驴的

The Fishermen

渔夫们

101.吹笛子的渔夫/The Fisherman Piping 105 | 102.渔夫们/The Fishermen 106 | 103.驴和马/The Ass and the Horse 107

Worship the golden calf

崇拜金钱, 追求物质利益; 为利欲放弃原则

5) the golden calf金犊(古犹太人在摩西不在时所崇拜的偶象); 金... | worship the golden calf崇拜金钱, 追求物质利益; 为利欲放弃原则 | 18)go round like a horse in a mill象驴推磨一样千篇一律地干活; 干单调乏味...

Hinges

小五金

hinesol /茅苍术醇/ | hinges /小五金/ | hinny /雄马和雌驴生的骡子/

indifference curve

無異曲線

此驴之死,熊彼德指出因是"绝对理性"(perfectly rational)所致,并因此引入"无异曲线"(indifference curve)的分析(此曲线假定消费者行为完全合乎理性).

lark

百灵鸟

蛇snake)可以代表阴险狠毒,驴(ass)代表蠢笨,天鹅(swan)代表优雅,百灵鸟(lark)代表欢快. 猴子(monkey)比喻顽皮淘气,蜗牛(snail)比喻缓慢,鹦鹉(parrot)比喻学舌. (2)相反地,一些词在英语里能产生特定的联想意义,在汉语中则没有.

markhor

捻角山羊(一种大型野生山羊)

mouflon 欧洲盘羊,摩弗伦羊(南欧产的一种野生羊) | markhor 捻角山羊(一种大型野生山羊) | red lechwe 驴羚

A Midshipman

海军军官候补生

172.Class,Lass and Ass/班级,情人和蠢驴.................... | 173.A Midshipman/海军军官候补生...................................................242 | 174.Lawyer's"Speak''/律师的"说辞"......................

Mike Myers

迈克.梅尔斯

故事讲述怪物史莱克想与老婆费安娜公主及3个儿子度过一个温馨圣诞,怎知期间却被驴友、猫猫及姜饼人等破坏,令他啼笑皆非. 为电影版配音的演员迈克 梅尔斯(Mike Myers)及卡梅隆迪亚茨(Cameron Diaz)早前为电视版配音,迈克表示:幼时很爱看<<Charlie过圣...

Tea, please

我要茶

They overload these donkeys and cause accidents. Chaos.|他们的驴车超载,出了事故 真乱 | Tea, please.|我要茶 | Okay.|好

pray

祈祷

结果"停车"(park)就成了"叫唤"(bark). 一位印度朋友开车办事前要到庙里祈祷一下,托大神保佑把事办成. 他让我留在汽车里,然后对我说"我去叫驴了!"(I got to bray!). "祈祷"(pray)一词成了"驴叫"(bray),还是发音不清惹的麻烦.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.