驴

Travels with a Donkey in the Cevennes

<骑驴游塞文斯山脉>

The Strange Case ofDr. Jekyll and Mr. Hyde> | Travels with a Donkey in the Cevennes> | Weir ofHermiston>

Travels with a Donkey in the Cevennes

<驴背旅程>

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde > | Travels with a Donkey in the Cevennes > | Weir of Hermiston >

Travels with a Donkey in the Cevennes

<骑驴晕塞文斯山脉>

The Strange Case ofDr. Jekyll and Mr. Hyde> | Travels with a Donkey in the Cevennes> | Weir ofHermiston>

Travels with a Donkey in the Cevennes

<驴违路程>

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde > | Travels with a Donkey in the Cevennes > | Weir of Hermiston >

Blue Cha-Cha

深海

2008年1月7日晚,打开电脑准备在网上找电影看,以前一直相信电驴下载,于是来到该官方网站浏览. 然而当我在打开>(Blue Cha Cha)这部电影的连接页面时,不经意间发现了如下的内容:

cheap

便宜的

率增加4% 便宜的(Cheap) 伤害平衡减少2-8% 猎驴者(Donkey Hunters) 最大伤害减少4-6 D级释放卷轴 赝品(Imitation) 平衡减少8-13% 破裂的(Cracked) 暴击减少3% 驯猪者(Pig Tamers) 最小伤害减少3-4 猎猪者(Pig Hunters) 最大伤害减少6-9 蛇(Snake) 等级4以上最小伤害增加1最大伤害增加1-2 天鹅召唤者(Swan Summoners) 等级12

cheap

宜的

击率增加4%便宜的(Cheap) 伤害平衡减少2-8%猎驴者(D Hunter's) 最大伤害减少4-6赝品(Imitation) 平衡减少8-13%破裂的(Cracked) 暴击减少3%驯猪者(Pig Tamer's) 最小伤害减少3-4猎猪者(Pig Hunter's) 最大伤害减少6-9蛇(Snake) 等级4以上最小伤害增加1最大伤害增加1-2天鹅召唤者(Swan Summoner's) 等级12以上

The True Story of Christopher Columbus

(克里斯托夫.哥伦布的真实故事)

The Story of the Amulet(护身符的故事) | THE TRUE STORY OF CHRISTOPHER COLUMBUS(克里斯托夫.哥伦布的真实故事) | THE TRAIL OF THE WHITE MULE(白驴蹄印)

clasp

扣鉤

尖钉头盔、带扣(buckle)及扣钩(clasp)制造工. 厨师,售牛猪羊肚、已煮豆、豆食、蔬、细面(vermicelli)、炖菜肉(stews)等商. 驴夫,沙、石灰、灰泥、铺路石子、瓦、石板、石块、凿削石块(hewn stones)等之搬运夫. 磨石(millstone)制造工.

Clouds

云

包括旅游景点和博物馆的英语导读张冠李戴,英文介绍驴唇不对马嘴,并且英文单词丢三落四、漏洞百出. 一次,酷爱京剧的老杜在剧院观赏>时,英文字幕将孙悟空腾云驾雾的"云"(clouds)翻译成了"土疙瘩"(clods),引得在场的其他老外哈哈大笑.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列