驳回

explanatory memorandum

解释性备忘录

此案的一审、二审的奥地利法院驳回原告请求后上诉到地区最高法院,地区最高法院认识到该案涉及到商标指令和将之纳入奥地利法律的解释性备忘录(Explanatory Memorandum),而该备忘录表明商标权的国际穷竭问题交由司法决定,因而将该案移到欧洲法院(ECJ),

grant

准予

法院遂以"一事不再理(res judcata)"为由,准予(grant)了被告烟草公司的简易裁决(summary judgment)动议(motion). 但被告的同样请求,在旧金山却遭到驳回(overruled). 法院认为,被告依据Prop.65有义务对明知(knowing)且故意(intentional)的烟雾暴露提供警示.

Hercules

武仙座

在这期间德军还计划编组一个伞兵突击旅的兵力配属给隆美尔,以夺取苏伊士运河,但这个计划由于伞兵可能的巨大伤亡被驳回了,同时还有个计划被提出,那就是占领马耳他岛的"武仙座"(Hercules)行动,但是由于希特勒不相信他的意大利盟

ignorantly

无知地; 不学无术地 (副)

ignorant 无知识的, 幼稚的, 不知道的 (形) | ignorantly 无知地; 不学无术地 (副) | ignore someone 不顾, 不理会; 驳回; 忽视

Ignore All

全部忽略

Ignore /忽略/不理睬/忽视/驳回/ | Ignore All /全部忽略/ | Ignore Mouse /忽略鼠标/

Ile

岛

ignore 不问无作用符号驳回不顾 | ile 岛 | iles 岛

defendant in error

被上诉人

defendant 被告 | defendant in error 被上诉人 | demurrer 驳回

and he exists In the person of Kriss kringle

他存在于克里斯.克林果

can accept and acknowledge that Santa Claus does exist,|可以证明圣诞老人确实存在 | and he exists In the person of Kriss kringle!|他存在于克里斯.克林果! | Case dismissed.|本案驳回

Incidental

附带

但是,在7个法官中,虽然最终意见为驳回上诉,在巧克力外包装上附带(incidental)使用的logos是否受版权法的保护问题上,其所持理由却并不相同:2、本案不存在主要侵权(primary infringement)行为,因此,从属或辅助侵权行为也不成立.

Judgment Creditor

确定判决之债权人

judgment affirmed 维持原判(犹言上诉驳回) | judgment creditor 确定判决之债权人 | judgment debt 判决债权

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢