马马虎虎

Give some colour to you see see

给点颜色你看看

9.Four Glad Meatballs 直译:四个开心的肉球 被用为:四喜丸子 | 10.Give some colour to you see see.给点颜色你看看 | 11.Horse horse tiger tiger. 马马虎虎

have money (time) to burn

有用不完的钱

get by过得去、马马虎虎 | have money (time) to burn有用不完的钱 | 147 let's have a heart-to-heart talk让我们好好谈谈吧

once or twice

一两次; 有时, 偶尔

once again 再一次 | once or twice 一两次; 有时, 偶尔 | once over lightly 从头到尾马马虎虎地

attracts like

心心相惜 / 英雄惜英雄

in a fashion / just so so 马马虎虎 | cures like 以其人之道还其人之身 | attracts like 心心相惜 / 英雄惜英雄

ensured the professional above benchmarking

造就了工作水准远远超过准标

而不是马马虎虎带过的工作态度, but commitment | 造就了工作水准远远超过准标. ensured the professional above benchmarking | 上梁正,下梁肯定不歪. Such bosses, same for subordinate.

Stumped

难住 使为难

Content 满足 内容 | Stumped 难住 使为难 | Sloppily马马虎虎;凌乱地 感情脆弱地;过于伤感地

No complaints

(没有抱怨或者没有投诉,就是还不错)

5. Terrific.(很不错啊) | 6. No complaints.(没有抱怨或者没有投诉,就是还不错) | 7. So-so.马马虎虎

B: Grazie, anche lei, mi saluti I suoi genitori

谢谢,也代我问你父母好

A: Cosi cosi, saluti Suo marito da parte mia! 马马虎虎. 代我问你先生好! | B: Grazie, anche lei, mi saluti I suoi genitori. 谢谢,也代我问你父母好. | A: Grazie! Arrivederla! 谢谢,再见!

Self-Estimate

自我评估

Jim's Chinese is so-so. 吉姆的汉语马马虎虎. | SELF ESTIMATE 自我评估 | 1. turn danger into safety 化险为夷

thumbs-down

(大拇指朝下)

Just so-so(马马虎虎) | Thumbs down(大拇指朝下) | Thumbs up(竖起你的大拇指)

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝