马桶

crap

屎

李安琪表示:"现在俚语中的'臭狗屎'(crap)原是来自荷兰文的古英文字,虽早在英国被淘汰,但美国人沿用至今. 第一次世界大战期间,协防英国的美国军人看到马桶上有'可瑞波'(Crapper)字样,觉得有趣才传开这个字.

dough

钱

62 Hello!有没有搞错! | 63 Dough钱 | 64 John马桶

drop them from the upstairs window,|stuff like that

你再把它从楼上的窗户扔下来

You flush the toilet|with them in it,|你把它塞在马桶里然... | drop them from the upstairs window,|stuff like that.|你再把它从楼上的窗户扔下来 | - It's really fun.|- Sounds like fun.|- 那个可好玩儿了|- 听...

I crouch there, sitting dumbly

我蜷缩在那里,哑然地坐着

牐燼nd I see a child bent on a toilet seat. 我看见一个孩子在马桶坐圈上思考.... | 牐營 crouch there, sitting dumbly 我蜷缩在那里,哑然地坐着 | 牐爌ushing the enemas out like ice cream, 挤出冰淇淋一样的灌肠剂...

electrician

工

听说,澳洲最挣钱的是电工(electrician),在美国南加州,最挣钱的工种是修空调的(air con man). 英国,是修马桶的和投下水道的(plumber)不知道这是为什么. 希望有懂行的来指教一二.

epilogue

后记

后记(epilogue) 关于这个钢琴家的故事,差不多就可以讲到这里了. 写这个故事起源于天才钢琴家应邀好友盛夏去"人在马桶大学"(Man in Toilet, i.e. MIT)开独奏会,被要求出示一份天才钢琴家的简历. 天才钢琴家犹豫了许久,

fountain

泉水

1913年在昔日军械库内的那场集欧洲和美国本土画家的展览宣告了美国现代主义的诞生,当时Marcel Duchamp借用朋友名义,或者就是他的异性朋友Baroness Elsa von Freytag Loringhoven本人,提交的用男士马桶装置的>(Fountain)引起大众嘘声一片.

air freshener

空气清洁器

4.toilet seat 马桶座 | 5.air freshener 空气清洁器 | 6.toilet paper holder 卫生纸架

fucker

畜牲

or I'm gonna flush that|fucking arm down the toilet.|不然我把那手臂冲马桶里 | Fucker!|畜牲 | Domino: You're probably|wondering how a girl like me|你们或许会问像我这样的女孩怎么会

gerbil

沙鼠

另一个剧情讲訹女主角,即其中一个医生的太太,因为忍受不了她女儿的沙鼠(Gerbil)在家中到处留下粪便(当然还带著对他老公的愤狠,因为是他老公不顾她的反对买给她女儿的),一怒之下把那只沙鼠掉进马桶中.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢