马利亚

Aquila

亚居拉

他将希伯来文本,希腊字译本,七十译本,亚居拉(Aquila),辛马库(Symmachus),和提阿多田(Theodotion)的希腊文译本,并排而列,以资比较. 此一巨著共有五十部,难以抄录,因此不久失传. 但其中的七十译本由犹西比乌在该撒利亚抄录,

BENTIVOGLIO Simone

西蒙尼.本蒂沃格利奥

[13] BATTAGLIA Francesco 弗朗西斯科.巴塔格利亚(-46) | [16] BENTIVOGLIO Simone 西蒙尼.本蒂沃格利奥 | [17] DE MARTINO Raffaele 德 马蒂诺

Bernard

贝纳德

但对于受难故事来说却有着无比深刻的意义--还有天主教的圣徒传(hagiology),其最丰富的高产时期在10至11世纪,在这个时期,出现了童贞女马利亚的生平传记,以及罗赫(Roch)、西贝德(Sebald)、塞维林(Severin)、方济各、贝纳德(Bernard)、欧迪利亚(Odi

better

更好

却满有人的善意,不愿意贬低马大,若按原文翻,马利亚已经选择那"好的福分",那马大的那一份岂不是连好都不如么?我想这可能是译者们当时的心态. 英文国际版(NIV) 将此字在此处译为"更好"(BETTER),恐怕也是同一心态.

Santa Marta

圣马塔

苏里南的帕拉马 里博(Paramaribo);特里尼达和多巴哥的西班牙港(Port of Spain);哥伦比亚的巴兰基利亚(Barranquilla)、圣马塔(Santa Marta)、卡塔赫纳(Cartagena)等港2、地中海线--到地中海东部黎巴嫩的贝鲁特(Beirut)、的黎波里(Tripoli);

Llamas

利亚马斯

Llaguno 利亞古諾 | Llamas 利亞馬斯 | Llamzares 利亞馬薩雷斯

Maras

马拉什

卡赫拉曼马拉什 (Kahramanmaras) 旧称"马拉什"(Maras). 土耳其中东部城市,卡赫拉曼马拉什省省会. 人口21.8万(1984). 位于杰伊汉河旁的一个高地上,控制托罗斯山的三个山口,为安纳托利亚与叙利亚之间的交通要道,地位重要.

Alberto Iglesias, The Kite Runner

阿尔贝托.伊格莱西亚斯《追风筝的孩子>

达里奥.马利安那利 <<赎罪>>/ Dario Marianelli, Atonem... | 阿尔贝托.伊格莱西亚斯<<追风筝的孩子>>/ Alberto Iglesias, The Kite Runner | 詹姆斯.纽顿.霍华德<<迈克尔.克莱顿>>/ James Newton Howard, Michael Cl...

Hey, hey, hey. Abel's famous cornbread

嗨 嗨 嗨 亚伯拿手的玉米面包来了

- Yes, it's very comforting.|- Annabelle, you leaving?|- 是啊 太大的安慰了|- 亚伯... | Hey, hey, hey. Abel's famous cornbread.|嗨 嗨 嗨 亚伯拿手的玉米面包来了 | Where's Celia and Marcus?|西利亚和马库斯...

KUMARATUNGA, Chandrika Bandaranaike

钱德里卡.班达拉奈克.库马拉通加

KUMAR, Shiva;施瓦.库马尔;; | KUMARATUNGA, Chandrika Bandaranaike;钱德里卡.班达拉奈克.库马拉通加;; | KUNDA, Humphrey Bwalya;汉弗莱.布瓦利亚.孔达;;

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机