马克思的

because

是因为

将历史看成是与其内部的各种矛盾密切联系在一起的;伯恩斯坦的以下宣称表明他很欠缺这种整体性的方法:"马克思和恩格斯所做的和所完成的伟大事业,尽管是由于(in spite of)黑格尔的辩证法,却并不是因为(because)黑格尔的辩证法.

capitalist

资本主义

>第1、2、3卷. 马克思. 英文版. (苏)外国语出版社(FOREIGN LANGUAGES PUBLISH HOUSE)1959年莫斯科出版. 第1卷按照恩格斯于1887年据德文第3版译的英文版翻印. 可以肯定马克思没有使用过"资本主义"(capitalist)这个词.

Capitalization

资本化

马克思在论述虚拟资本的时候就指出,不论这些虚拟资本是什么,它们的资本价值都纯粹是幻想的,都不过是一个资本化(capitalization)的过程,是由这一资本所能提供的收入折算(或倒推)出原有资本的价值的.

Friedrich Engels

恩格斯

5.共产党宣言 [(德)马克思(Karl Marx),(德)恩格斯(Friedrich Engels)著] 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译8.家庭、私有制和国家的起源 (德)恩格斯(Friedrich Engels)撰 张仲实译

gesellschaft

法理社会

这里出现了与马克思、诺思和大多数社会学家的见解相迥异的一幅新理论图景:欧洲诸社会在近代从习俗和惯例经济向现代市场经济秩序(即哈耶克所理解的"人之合作的扩展秩序")、腾尼斯(Ferdnand Tönnis, 1991)所理解的"法理社会"(Gesellschaft)和笔者所说的"制度化经济"的过渡,

multitude

众

因而马克思把无产阶级看成是历史解放的承担者的断言是错误的,在他看来,民族国家才是现代历史的推动力量. 安德森则同意哈特和奈格尔把"多众"(Multitude)看成是解放主体的主张,认为这是帝国的出现、传统民族国家的解体以及后民族国家来临的必然结果.

nephew

侄儿

因此,舒破化侄儿(Nephew)的共和国被看成是破坏了所有辨证法则的一种荒诞,一种对历史事件的小丑式的重复,这一重复完全打乱了马克思主义的范畴. 历史把自身重复为闹剧,理性由面对穷奢极欲的愚蠢相,它使理性的权力(powers)麻木不仁.

Pauperization

贫困化

基本介绍贫困化(pauperization) 马克思对资本主义的分析使他确定了该制度的两种趋势:一种是不可避免的或占主导地位的趋势:比如形成劳动后备军或利润率趋于下降,它们按一定的方向引导起反作用的因素,从而使起反作用的因素最终处于自己的支配之下;

refer to

涉及

所有这些都涉及(refer to)制度;如果这一点成立,那么马克思主义的变体和帕森斯式的变体中的系统矛盾反映的就是制度之间的不相容,也就是不同制度化的规范/角色的复合体的不同逻辑的不相容.

Free rider

白搭车

马克思在许多非正式分析中承认这一事实,......无论是马克思主义方法还是新古典方法,都没有解决白搭车(Free Rider)问题,这个问题对解释集团活动是至关重要的.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝