马克思主义的

card

卡片

音译与 意译 结合:"马克思主义"(Marxism),"卡片"(card)汉语所吸收的英语外来词许多是跟日常生活密切相关的词语. 现代生活节奏加快,新事物、新产品不断涌现,这些在外来词吸收上可以得到明显反映.

Cassandra

凶事预言家

柯尔施,欧洲马克思主义最杰出的凶事预言家(Cassandra)之一[110],认为党能正确地领导无产阶级这一点是大有疑问的,因此他比卢卡奇更加重视领导的民主机制.

Conspiracy Theory

阴谋理论

但是,这种情况并非如教条马克思主义"阴谋理论"(conspiracy theory)所说,是作为资产阶级国家意识形态机器的大众传播媒体故意炮制出来的假象,目的是蒙骗人民大众.

Frankfurt School

法兰克福学派

普及文化作品标准化(Standardization)一向为"法兰克福学派"(Frankfurt School)学人诟病. 该学派的文化批评家,学术思想源出马克思主义. 他们认为普及文化的文化工业(culture industry),与商业挂钩,追求利润,形成内容单一乏味,

materialism

唯物主义

"唯物主义"(Materialism)一语源于Matter、Material,其含义是物质实体;换句话说,"唯物主义"一语带有强烈的实体主义色彩. 所以,这里我们想要指出:"实践唯物主义"一语不足以表征马克思哲学的性质,它容易使人把"实践"

meritorious deeds

丰功传绩

实现全民族的宿愿 to fulfil the long-cherished wishes the whole nation | 丰功传绩 meritorious deeds | 中国化的马克思主义 Marxism that has been localized in China

revisionist

修正主义

我将它们称之为"修正主义"(revisionist)和"新实证主义"(neopositivist). 修正主义的概念建立在一种特殊的党内观点之上. 它从来没有提出一种政治纲领. 它提出权力制度可以更人性化和民主化. 官方马克思主义教条(应该)有能力吸纳当代艺术和社会科学.

Joseph Stalin

斯大林

约瑟夫"斯大林(Joseph Stalin)的拥护者过去常常以"不打破鸡蛋就不能做煎蛋",来为这种残忍行径辩护. 但乔治"奥威尔(George Orwell)有一句著名的反驳之词:煎蛋在哪儿?一名所谓的马克思主义评论家莱斯泽克"克拉科夫斯基(Leszek Kolakowski)谈到,

upswing

高涨

按照马克思主义经济学对经济周期所做的传统划分,周期可分为四个阶段,即危机(crisis)、萧条(depression)、复苏(recovery)和繁荣(prosperity),早期的西方经济学家也都对经济周期作四阶段的划分,但是大多都用衰退代替危机,有时也用高涨(upswing)代替繁荣.

Tanguy

唐吉

晚上,画家唐吉(Tanguy)、阿尔普(Arp)、马宋、米罗、马克思.恩斯特(Max Ernst)和阿尔芒.萨拉克鲁等五六个作家畅所欲言,有时还带上海明威. 布洛美由此成了超现实主义的摇篮. 米罗日后经常说:"诗歌向我提供了新的可能性,促使我超越绘画.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝