马克思

realism

实在论

用布迪厄的话来说, 它是一个"实在论"(realism) 概念. 结构主义的马克思主义,承袭了马克思的阶级概念的客观结构观,比如,尼科斯.普兰查斯(Nicos Poulantzas) 和艾里克.怀特( Erik O. Wright) ,都以行动者在客观社会结构--无论是财产关系结构,

reification

物化

在马克思之后,德国马克思主义者、哲学家卢卡奇对商品拜物的概念进行了发展,进一步提出了"物化"(reification)的概念. 卢卡奇在他1932年出版的>一书中指出:在一个被商品拜物所主宰的时代,物化是生活的所有方面无法摆脱的共同命运.

Saussure

索绪尔

这个改变在上合乎对后结构主义的接受,这是一个运动,它叫做英国的马克思主义者伊格尔顿(TerryEagleton)与索绪尔;(Saussure)关于社会民主的论战K路. 后马克思主义从这条道路获悉了拉康、德里达和福柯对这个主题的大部分看法.

serve as

用于

事实上它们适用于(serve as)历史的起源和构成力量. 但是马克思主义的那些根本概念,那些奠基性概念,不是马克思思想的根本概念. 关于历史,这些概念并不指称一种原本的naturans,而是指称一种naturata,一种被奠定的、被创造的、被生产的现实.

subordination

从属关系

第一,从属关系(subordination). 在经过一个世纪的研究和争论后,我们还没有在法律上充分承认卡尔.马克思关于财产创立权力体系的社会论据. 对马克思来说,企业其实是一种联合,但不是股票持有人的联合,而是劳工和工业指挥的一种组织(13).

Epistemological Break

认识论断裂

第二,马克思异化概念发展中的"视角转换" (transformation of perspective)与阿尔都塞在描述马克思思想发展时提出的"认识论断裂" (epistemological break)之间存在着根本性的差别.

Accusations

控诉

Horkheimer在其<<批判理论>>(Critical Theory)书中,直言无讳地把宗教视为过去世代对不公义"控诉"(accusations)记录的表徵. 2 这样的观点与马克思的看法大同小异,马克思是把宗教视为被压迫者对不公义苦难的抗议,而且寻求一个更有人性的社会.

intellectuals

知识份子

据英国历史学家约翰逊(Paul Johnson)的<<知识份子>>(Intellectuals)一书(支国出版社翻译出版时未做任何解释地把关於马克思的一章全部删掉了),马克思的<<资本论>>所得出的理论是根据在当时早已过时的、资本主义发展最早期阶段的一些工厂劳工条件的统计数字,

Free rider

白搭车

马克思在许多非正式分析中承认这一事实,......无论是马克思主义方法还是新古典方法,都没有解决白搭车(Free Rider)问题,这个问题对解释集团活动是至关重要的.

Themistocles

地米斯托克利

"在雅典面临毁灭威胁的情况下,地米斯托克利(Themistocles)劝雅典人完全地撤出雅典,在海外新的环境中创立一个新的雅典. " 显然,早在博士论文之前马克思就已经明了这一步骤的确切本质. 至少,在马克思写给他父亲的一封信中(1837年11月),

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.