香港

The Prince Philip Dental Hospital

菲臘牙科醫院

The Life Underwriters Association of Hong Kong 香港人壽保險從業員協會 | The Prince Philip Dental Hospital 菲臘牙科醫院 | The Toys Manufacturers' Association of Hong Kong Limited 香港玩具廠商會有限公...

prisoner

囚犯

"囚犯"(prisoner)包括在香港以外地方被判处刑罚并被带到香港就该项刑罚(或其任何部分)服刑的人;(由1997年第51号第11条增补)"受雇于监狱的其他人"(otherpersonemployedintheprisons)包括除高级人员或部属人员以外的惩教署任何人员或成员,

Privy Council

枢密院

"领海"(territorial waters)指毗连香港海岸而按国际法当作构成香港领海的海域;"卖"、"售卖"、"出售"(sell)包括交换及以物相易;"废除"(repeal)包括删除、撤销、取消或代替;"枢密院"(Privy Council)指当时的、由英国上议院议员和其他人组成的女皇陛下枢密院;

Prodigal Son

败家仔

当我19岁的时候, 我去香港, 见到了成龙和洪金宝, 同时参观了败家仔(Prodigal Son)的片场. 回到英国之后我写了一篇文章讲述我在香港的所见所闻, 这篇文章刊登在后来声名日下的"功夫月刊"上面. 随后我继续为各种武术杂志撰稿,

programme

计划

"香港永久性居民"(HongKongpermanentresident)的涵义与>(第115章)中该词的涵义相同;(由1997年第80号第103条修订)"香港控制的飞机"(HongKongcontrolledaircraft)指符合以下说明的任何飞机─">"(Programme)指根据第27(1)条拟定的航空保安计划;

Public Domain

公有领域

版权过期后,作品就属于全人类共有的财产,称为'''公共财产'''或是'''[[公有领域]]'''(public domain)的财产. 版权保护的时间各不相同,[[中华人民共和国法律|中国大陆]]、[[中华民国法律|台湾]]和[[香港法例|香港法律]]所设的保护期限,

public housing

公共房屋

香港的公共房屋(public housing)是政府为低收入居民提供的住宅. 由政府出资兴建和拥有业权,以廉价租金出租予居民. 由房屋委员会兴建及管理. 现在,香港约有 230万人(总人口的35%)居住在 670000个租住公屋单位.

Quantity Surveyor

测量师

2005年5月24日,中国建设工程造价管理协会与香港工料测量师学会共同签署了造价工程师与工料测量师(Quantity Surveyor)资格相互承认协议,这不仅进一步推动双方工程造价领域的交流与合作,也为内地和香港的专业人士相互到对方发展创造了条件.

Race Wong

黄婉伶

黄婉伶(Race Wong)原名黄婉佩,她与胞姐黄婉君(Rosanne)本是在马来西亚公民,於新加坡成长,2002年两姐妹放弃学业,加入香港娱乐圈组成2R组合. 其后黄婉伶凭其首部主演电影作品>-获2005年香港电影金像奖最佳新演员提名,

economic rationality

经济理性

换句话说,刘德华与香港人的自我主义行为,都是出于一种内在的"经济理性"(economic rationality). 刘德华的悲剧,是在无间地狱里永远受"幸存者的负罪感"(survivor's guilt)所煎熬,而香港人出卖了民族自尊与殖民者进行"魔鬼交易"(Faustian deal),

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)