首脑

cadre

干部

比如英、美两国,"干部"(cadre)多指军队中的骨干,不包括国家行政机关的文官. 法国的"干部"一词指担任一定领导职务的人或部门负责人,也不包括文官. 日本"干部"一词多指社会团体或组织的首脑人物,与国家机关中任职的官员(公务员)无涉.

European Central Bank

欧洲中心银行

欧洲中心银行(European Central Bank)简称,ECB或欧洲央行. 1998年5月3日,在布鲁塞尔举行的欧盟非凡首脑会议上,原欧洲货币局局长维姆.德伊森贝赫 (Wim Duisenberg) 被推举为首任欧洲中心银行行长,任期8年. 现任为法国人特里谢.

chief executive

行政首长

国家元首(Chief of State)和行政首长(Chief Executive) 「国家元首」是一国的最高首脑. 自古以来,国家元首(不论是君主国的君主还是共和国的执政官、总统等)一般都身兼「行政首长」,是行政权的体现者. 不过,这情况到近代出现了两方面的变化.

Chile

美洲 智利

将主办2004年APEC领导人非正式首脑会议. 智还是太平洋经济合作理事会(PECC)和太平洋盆地经济理事会(PBEC)、不结盟运动、十五国集团、美洲国家组织及里约集团等组织的成员国. Re:南美洲--智利(Chile)Re:南美洲--智利(Chile)Re:南美洲--智利(Chile)

civil servants

公务员

必须重申的是,英国的公务员(civil servants)并不等同于所有政府官员. 如前所说,它除了政府部门副部级及以下事务性官员以外,还包括在政府部门工作的一般职员、技术人员、文书人员和勤杂人员等. 政府首脑、各部部长、议员、法官等官员均不属于公务员.

Bill Clinton

克林顿总统

前助理国务卿、为比尔.克林顿总统(Bill Clinton)效力的斯特罗布.塔尔博特(Strobe Talbott)警告说,"过高的期望才是真正的危险". 但他补充说:"世界各国首脑对奥巴马总统抱以极大的热忱......因为人们的共识是,除非通过共同努力以及美国的领导,

Coburg

科堡

据外国媒体报道,科堡(Coburg)历史上是一座公爵城堡. 曾经有不少皇室家族的人拜访过这里. 即使是现在,它也是政府首脑和各国皇家人员经常光顾的地方. 英国王子查尔斯曾在城市的贵宾簿上签过名;瑞典女王和她的丈夫曾登上过市政府大楼的阳台;

consist of

组成

>的相应规定则有显著的区别:"欧洲理事会应由成员国国家元首或政府首脑组成(consist of),连同其主席和欧盟委员会主席一起",而且"本联盟外交与安全政策高级代表应参与其工作".

skull cracker

大铁球

skulker 偷懒的人 | skull cracker 大铁球 | skull session 首脑决策会议

Director-General

总干事

到了1965年,再度如法炮制,把"执行秘书"改作 "总干事" (Director General). 这次更巧用程序规则,连条文都不需修改. 对此,杰克森教授风趣地说,"[只要]缔约方全体想抬高他们首脑的官衔与威望,就可换'三顶帽子'戴,此乃奉行求实方法的明证. " (二)关贸总协定解决争端的非司法性

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.