首先

hygiene

卫生

"至于他的女儿许革雅,人们首先把她当做疾病预防女神来崇拜她--所以"卫生"(Hygiene)这个词源自她的名字,这证明预防医学的概念已经深入希腊人的内心. 她的神殿坐落在雅典. 在一些塑像里,我们看到她一个手里拿着祭品钵,

I am

我在

其错误首先表现在"我在"(I am)这个结论上. 动词"to be "在这里只能是"存在"的意思,而"存在"只能当作谓词用,不能与名称(主词、专有名词)联用. 一个表示存在的陈述,不能用"a存在"这个形式(如"我存在"), 而只能表述为:"存在着如此这般的东西".

I don't like apples at all

我根本不喜欢吃苹果

16)at all 根本 | I don't like apples at all.我根本不喜欢吃苹果. | 17)first of all首先

I'm

我

说明自己正在吃饭或者正在看电视在实际生活中经常出现,在表现此种情景时,首先把"我(I'm)/他(He's)/他们(They're)放在句前,再在其后加上动词的现在分词形式(doing,eating等)便可.

Ian McKellen

伊恩.麦克连

主 演:伊利亚.伍德(Elijah Wood) 伊恩.麦克连(Ian McKellen)影片类型:奇幻(Fantasy) 冒险(Adventure)简介"哈比族"与魔戒的故事 要想知道魔戒的故事,首先要了解"哈比族"和"中土世界"是怎么回事儿,就像看西游记你得先知道唐僧是谁、大唐又在何年何月一样.

iatrochemistry

古医化学

帕拉塞尔苏斯(Paracelsus) 首先摒弃四元素论(4-elemental theory)仅用其对化学及药物学的模糊了解,而将炼金术与科学结合成古医化学(iatrochemistry).

ideal

理念

这首先因为,在西方"摹仿"或"再现"的概念里,世界是被本体地(ontologically)对待的--无论是柏拉图"摹仿"概念中的"理念"(ideal),抑或亚里士多德的"普遍性"(universal),其实都基于"世界是一本体存有"这一认知前提.

Ideation

概念

因此,译者的翻译过程就是他的理解过程和决策过程,他首先就得从概念(ideation)层来弄清楚原广告所要传达的信息(ideation),然后确定在译入语中有什么和有多少概念需要语篇化,即原作中有哪些信息需要翻译到译文当中去.

identification

辨认

作者建议首先应该分析应该实时监控哪些信息,并将整个过程分为辨认(identification)以及验证(justification)两个阶段. "辨认"指的是辨认可能会导致灾害的各种相关事件,并订定指标及决定优先级. 而"验证"则是指标的筛选. 决定了需要分析的信息之后,

idiosyncrasy credit

特殊信任

而接受新观念的过程是通过"特殊信任"(idiosyncrasy credit)而实现的(Hollander,1958). 如果个人要引入新颖的但不为人熟悉的观点时,他首先必须通过团体规范而建立起自己的社会地位. 只有这样,个人才能说服别人接受重大的变革.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul