首先

Glossary

术语表

在测试之前,必须阅读和熟悉软件开发商提供的软件术语表(Glossary),了解软件翻译风格(Translation Style)的语言表达要求. 由于软件的用户界面总是首先进行本地化,因此,本地化测试的初期的软件版本的语言质量测试主要以用户界面的语言质量为主,

Glucosamine

氨基葡萄糖

维生素D 400 I.U.国际单位(Vitamin D)氨基葡萄糖(Glucosamine)的作用:氨基葡萄糖(Glucosamine)是一种人体用来制造粘多糖的氨基酸组合分子结构. 氨基葡萄糖集中于关节软骨处,首先形成长链氨基酸粘多糖,然后形成更大的结构--蛋白聚糖.

Glucosamine

葡糖胺

葡糖胺(Glucosamine)是一种人体需要用来制造被称为粘多糖的氨基酸组合分子结构. 葡糖胺集中于关节软骨处,首先形成长链氨基酸粘多糖,然后形成更大的结构--蛋白聚糖. 蛋白聚糖的作用是吸收水分液体到关节处用来在运动时润滑软骨.

Against Gluttony and Drunkenness

针对吃喝玩乐醉酒

Of good Works: first of Fasting.良好的工程:首先禁食. | Against Gluttony and Drunkenness.针对吃喝玩乐醉酒. | Against Excess of Apparel.对过剩的服装.

Against Gluttony and Drunkenness

对gluttony及醉酒

Of good Works: first of Fasting良好的工程:首先禁食 | Against Gluttony and Drunkenness对gluttony及醉酒 | Against Excess of Apparel对过剩的服装

go about sth

从事;干某事

as far as I know 据我所知 | go about sth 从事;干某事 | above all 首先;最重要的是

go hiking

登山

钓鱼(go fishing),登山(go hiking)或者是骑自行车(go for a bike ride),都是享受晴朗天气的好办法. 交游之前首先要确认的事情就是天气. 询问天气预报的时候,可以用what's the weather forecast for ~?

go wrong

走错路

15. first of all 首先,第一 | 16. go wrong 走错路 | 18. make a noise 吵闹,喧哗

the gold standard

金本位

首先,怀疑派从经济史的角度提出,二十世纪末的经济全球化并非新产物,十九世纪末的"金本位"(the Gold Standard)时期,已经出现过全球经济及市场金融的一体化.

Gorbachev Foundation

戈尔巴乔夫基金会

这首先应该标志着更广泛的民众对当前改革重要性的看法发生了变化,而且使得俄罗斯政府今后几乎不可能尝试逆转上述改革进程. 本文作者为前苏联总统、莫斯科戈尔巴乔夫基金会(Gorbachev Foundation)主席和国际绿十字组织(International Green Cross)负责人.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul