饰彩的

An erring lace, which here and there

胸前紧衣上系错了个把束带

Into a fine distraction; 纷纷扬扬自有一种优美的风度; | An erring lace, which here and there 胸前紧衣上系错了个把束带, | Enthralls the crimson stomacher; 却迷住了猩红色的胸前饰彩;

A cuff neglectful, and thereby

袖口是疏忽了,然而正好

Enthralls the crimson stomacher; 却迷住了猩红色的胸前饰彩; | A cuff neglectful, and thereby 袖口是疏忽了,然而正好 | Ribbons to flow confusedly; 任凭丝带下垂,随意拂飘;

Enthralls the crimson stomacher

却迷住了猩红色的胸前饰彩

An erring lace, which here and there 胸前紧衣上系错了个把束带, | Enthralls the crimson stomacher; 却迷住了猩红色的胸前饰彩; | A cuff neglectful, and thereby 袖口是疏忽了,然而正好

all in the blue unclouded weather

万里无云一片蔚蓝

all in the blue unclouded weather 万里无云一片蔚蓝 | thick-jewell'd shone the saddle-leather, 流光泛彩的是他嵌满珠宝的皮鞍 | the helmet and the helmet-feather 他的头盔连同其上的羽饰

vase painting

古希腊的瓶饰画; 花瓶画

spray and wipe painting 衍彩法(大漆) | vase painting 古希腊的瓶饰画; 花瓶画 | wall painting 壁画

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)