食言

grin and bear it

逆来顺受

64. back out 食言,打退堂鼓 | 65. grin and bear it 逆来顺受 | 66. turn out to be 结果是,证明是

Have a break

休息一下

break a promise 失信;食言 | have a break 休息一下 | come for sth 来取~

to have a fit

试穿

卧室 living room | 试穿 to have a fit | 食言 eat one's words

Green horn

新手

great promiser 食言者 | green horn 新手 | hail fellow 久仰

in the consequence of

由于他的懒惰和粗鲁,我不得不把他开除了

85.on the point of 在他们就要出发的时候,开始下起小雨了. gYN... | 86.in the consequence of 由于他的懒惰和粗鲁,我不得不把他开除了. G3|23G.~)( | 87. goes back on 由于他经常食言,我拒绝和他有任何来往. /Z...

irresponsible

不负责任的

多伦多市长苗大伟在第一时间也就此次罢工发表了自己的见解,他认为TTC一向井井有条,给市民留下了比较好的印象,但是这次食言的举动,绝对是无法接受(unacceptable)和不负责任的(irresponsible).

to keep body and soul together

仅能维持生活 (直译:保持肉体和精神在一起)

4.to eat one's words 承认错误 (直译:食言) | 5.to keep body and soul together 仅能维持生活 (直译:保持肉体和精神在一起) | 6.a good egg 一个好人 (直译:一只好蛋)

leave word

留言

break one's word 失信,食言 | leave word 留言 | send word 捎信儿 转告

lose patience

丧失信心

食言 lose heart | 丧失信心 lose patience | 失去耐心 make a face

a love apple/an apple of love

番茄(不是"爱情苹果

eat one's words 收回前言(不是"食言") | a love apple/an apple of love 番茄(不是"爱情苹果") | writing on the wall 不祥之兆(不是"墙上手迹")

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利