食的

peanut oil

生油

他指出添加脂肪可改善其嗜口性,添加脂肪的结果不一,可能是使用的油或脂肪的形态不同,或采食的速率不同,如使用同量之牛油(Tallow)及花生油(peanut oil),其饲料采食量及饲料转换率的结果不一.

phytoplankton

浮游生物

浮游生物(plankton)是指生活於水中无运动能力或具微弱运动能力的小生命,主赖水流浮沈移动,大多数是需在显微镜下才能观察到的微小动、植物,包括水域生产力中最基层的植物性浮游生物(phytoplankton)和以其为食的动物性浮游生物(zooplankton).

probable

很可能的

1996年英国中苏格兰地区发生了食源性出血性大肠艾希氏菌o157爆发事件.综合调查结果和根据工作假使,卫生当局确定了最终病例定义如表3,对2427位有可能的发病者(potential case)分级为确定的(confirmed)、很可能的(probable)、可能的(possible)、不是的(not a case)等,

and produce amazing results yourself

并产生惊人的结果自己

exactly how you can "rip off" his system究竟如何,你可以"食价" ,他系... | and produce amazing results yourself.)并产生惊人的结果自己) . | Watch your email tomorrow.看你的电子邮件地址的明天. You can't你...

the traditional Chinese proprieties

中国传统的礼仪, 个人礼貌用语

文化内容 Culture | 中国传统的礼仪, 个人礼貌用语;the traditional Chinese proprieties | 了解中国的主要节日----春节,中秋; 节日的特别之处(衣,食,活动): Festivals: Spring Festival, Mid-Autumn

Flash of mauve, splash of puce

淡紫色的光...深褐色的斑痕

Look around There's another mask behind you|环顾四周,你身后还有一张面具 | Flash of mauve, splash of puce|淡紫色的光...深褐色的斑痕 | fool and king, ghoul and goose|小丑和国王...食尸鬼和鹅

Slur

含糊的发音:不清楚地发出

slurp 啜食 | slur 含糊的发音:不清楚地发出 | vestigial 退化的,发育不全的

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

Winged Migration

鸟的迁徙

"除了>之外,美国近两年里涌现出一批制造精良的高票房纪录电影,比如,揭示不健康速食食谱的影片>(Super Size Me),就创造了将近1000万美元的票房;2003年发行的>(Winged Migration)收入高达1100万美元;

bacciform

浆果状的

bacciferous 结浆果的 | bacciform 浆果状的 | baccivorous 食浆果的

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI