飞逝

yet

而

然而(Yet)时光飞逝,又一立法年度即将结束,还没有任何加州人绝对(overwhelmingly)应得的重大改革通过. 鉴于此,并经过慎重考虑,我认为在此时没必要(unnecessary)签署这项法案.

Neak Pean

龙蟠水池

古刹的石头为美丽的粉红色,壁画的雕工是所有吴哥古迹中最精致细美的,可谓柬埔寨古代文明的一块瑰宝. 中午回市区用餐. 下午继续参观{茶胶寺}(Ta Keo)、{龙蟠水池}(Neak Pean). 一整天吴哥内的游玩绝对会让你忘记时间的飞逝,期待明日的继续.

Lead a dog's/miserable life

过着猪狗不如的生活

时光飞逝Time flies fast. | 过着猪狗不如的生活Lead a dog's/miserable life. | 亡羊补牢,为时未晚It is never too late to mend.

fly off the handle

平时有教养的人突然失去常态

fly by 飞逝 | fly off the handle 平时有教养的人突然失去常态 | fold up 破产

fly off the handle

平时有教养的人忽然失去常态

fly by 飞逝 | fly off the handle 平时有教养的人忽然失去常态 | fold up 破产

and we gamboled like siblings in Paradise

我们在天堂中像兄妹般欢跳雀跃

Days had come, winters had gone, 时光飞逝,冬天过去了 | and we gamboled like siblings in Paradise. 我们在天堂中像兄妹般欢跳雀跃 | I was your night, holding you tight 我是你的黑夜(啥子意思?)

what gives

出什么事了

Time is always against US.时光飞逝. | What gives?出什么事了? | Cut otit your crap!少废话!

des fois je voudrais tout foutre en l'air

那些我愿意一些随心情而为的时光

j'aimerai que le temps s'accelere 我喜欢那些飞逝的时光 | des fois je voudrais tout foutre en l'air 那些我愿意一些随心情而为的时光 | Quelque chose dans mon coeur 我心中的些许事情

Brahmaputra

雅鲁藏布

11. 飞逝的红巾 The red hood is fleeting away | 12. 梦中的唐古拉 Tanggula in the dream | 13. 雅鲁藏布 Brahmaputra

go to s.p. on business

因事务/生意而去某地

3. Time flies ! 时光飞逝. | 4. go to s.p. on business 因事务/生意而去某地 | 5. travel to s.p. 旅游到某地

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利