飘飘然

be on pins and needles

坐立不安

be on cloud nine 高兴得飘飘然 | be on pins and needles 坐立不安 | be over the hump 已度过难关

Plaice

比目鱼

[296]"比目鱼"(plaice)是根据奥德赛一九三三年版(第771 页[397]这里,摩莉把新芬 (Sinn Fein)改成发音相近的罪人芬读毕不禁飘飘然. 他的假姓"弗罗尔"(Flower)作"花"解,而玛莎

planetary

行星的

断层含有乙烯(ethylene)气体 所以让里面的人会有点兴奋或飘飘然的感觉(跟浓度有关) 也许能...马雅日历经确度相当高 据说比现在的日历还厉害 除了能推算月亮太阳的周期 更是能精确的推算其他行星的(planetary)周期其上面也作了许

rise

升

(1)塞进了不恰当的编舞; (2) 把原来富有特色的踏进地板的探戈舞步基础动作变为身躯飘飘然的舞蹈动作;(3) 在许多舞步花样中加进了上升(Rise)动作!艺术标准和优秀促进委员会(CASE)支持这个建议,特别推荐采纳该建议为比赛中的规则,

in seventh heaven

暗喻心情极为快乐、满足

six of one, half a dozen the other 半斤八两 | in seventh heaven 暗喻心情极为快乐、满足 | on cloud nine 高兴得飘飘然

take the air

出外散步, 呼吸新鲜空气, 兜风 起飞; 离开, 走开 开始广播

saw the air 挥舞(手臂) | take the air 出外散步, 呼吸新鲜空气, 兜风 起飞; 离开, 走开 开始广播 | tread on air 飘飘然, 得意忘形

divorced, French, and almost uncomfortably handsome

离过婚的法国人 而且英俊得令人无法抗拒

Sure, I saw some red flags -|我当然看到了一... | divorced, French, and almost uncomfortably handsome.|离过婚的法国人 而且英俊得令人无法抗拒 | But I felt like I was floating on air.|但我感觉浑身飘飘然 仿...

washed up

像是洗过的(筋疲力尽,力气都放完了)

walk on air(高兴得)脚不点地,飘飘然 | washed up 像是洗过的(筋疲力尽,力气都放完了) | water off a duck's back 鸭背的水珠(马耳东风)

washed up

筋疲力尽,力气都放完了

walk on air,飘飘然 | washed up 筋疲力尽,力气都放完了 | water off a duck's back 马耳东风

give one's head for the washing /eat dirt

忍气吞声

At the head of 带头,领头 | give one's head for the washing /eat dirt 忍气吞声 | give sb a big head 使某人飘飘然

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.