飘扬的

South Africa

南非共和国

清晨0530时,太阳不甘寂寞地露出笑脸,"泰山"轮身披节日盛装. 五彩缤纷的信号旗,数字旗和二十六面英文字母旗装点着从船艏至船艉的每个角落. "泰山"轮驾驶台顶端桅杆最高处,按国际惯例飘扬着南非共和国(South Africa)国旗.

clear the decks

准备战斗

有一天,突然碰到敌船,所有的人都清理甲板,准备战斗(clear the decks). 虽然敌强我弱,大家同处危局(in the same boat),水手们将船旗(colors)钉在桅杆上,决不投降(nail one's colors to the mast). 最后,当胜利的旗帜高高飘扬(with flying colors),

his coal-black curls as on he rode

沐浴着阳光

from underneath his helmet flow'd 他的前额明净舒朗 | his coal-black curls as on he rode, 沐浴着阳光 | as he rode down to camelot. 黑亮的卷发在头盔下飘扬

flatworm

扁虫/扁形虫

flatwork /可用机器或电熨烫的床单/毛巾等物/ | flatworm /扁虫/扁形虫/ | flaunt /标榜/夸耀/炫耀/飘扬/

I seem to hearken the rolls of the drums

我仿佛听到了战鼓隆隆

Marching to attack Her Majesty's armies.去进攻女王陛下的军队 | I seem to hearken the rolls of the drums.我仿佛听到了战鼓隆隆 | I seem to behold the unfurling of the banners我仿佛看到了旗帜的飘扬

Not heartache

不染悲伤

Young heart for love年轻的心为爱情滋生 | Not heartache不染悲伤 | Dark hair for catching the wind黑发为清风飘扬

He works on a farm

他在一个农场工作

The flags fluttered in the breeze.旗帜在微风中飘扬. | He works on a farm. 他在一个农场工作. | Spring is a farming season. 春天是农耕的时节.

euproctis similis dermatitis

桑毛虫皮炎

桑毛虫皮炎(euproctis similis dermatitis)指因桑毛虫幼虫毒毛刺伤人体所引起的皮肤炎症反应. 桑毛虫又名桑毒蛾,亦称刺毛虫,桑毛虫体有无数毒毛,毒毛中心为空心管道,中有毒液,毒毛脱落后随风飘扬,接触人体后即可发病.

Hear! Wind is blowing, bugles blare

听!风在呼啸军号响

毛泽东的旗帜高高飘扬. flag of Chairman Mao flying high above! | 听!风在呼啸军号响, Hear! Wind is blowing, bugles blare. | 听!革命歌声多嘹亮! Hear! Songs of revolution loud resound.

little man

小矮人

上映第一周票房纪录由<<女高怪谈3:狐狸阶梯>>保持,其票房收入为29.5855万新加坡元,紧随其后的是<<太极旗飘扬>>,票房收入为25.8356万新加坡元. 新加坡整个电影市场的票房收入方面,<<怪物>>列<<小矮人>>(Little Man)之后排在第二位.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)