风格

sportsmanship

运动员的道德风格

disqualification 取消比赛资格 | sportsmanship 运动员的道德,风格 | opening ceremony 开幕式

stile

风格

他在一次接受采访时说,>尽管作为小说还很稚嫩,回头读起来让自己觉得脸上发热,但其中毕竟大体提示了他想采用的风格(stile)、方向和结构(structure)等等.

stimuli

活化,激起

stilo 风格 | stimuli 活化,激起 | stiri 驾驶

stumping off

树根掘除,砍树处理(澳大利亚用语)

stumping off 树根掘除,砍树处理(澳大利亚用语) | style 风格,作风;格式;类型,式样 | structural style 结构式样,结构风格

sturdiness

坚固;牢实

stunning 极好的;使人晕倒的 | sturdiness 坚固;牢实 | style 风格;文体;式样

stuttering gait

踌躇步态

stuttering 口吃 | stuttering gait 踌躇步态 | style 风格

Style

風格

如果在翻译中去 除原本的这些趣味性因素,译本就只能成为简单陈述句的堆积(注:必须澄清一点," 风格"(style)并非文学语言或诗的语言的专利. 奈达曾经指出:任何解释和翻译都是 以语词B注解甚至替代语词A的行为. 但挑选哪些语词,

stylebook

样本

style 风格 | stylebook 样本 | stylet 短剑

styling

样式

因此,我认为在近阶段,我们不必急于建立"风格",而是更实际地把重点放在"样式"(Styling)的开发上,这种"样式"可以称之为"新中式". 例如落地客厅柜,它的基本造型和结构原来是现代西式的,但是在功能上它符合现代中国人对视听、会客的需求的,

stylistics

文体学

小说创作中丰富多样的语言形象,成为小说文体学的主要研究对象.文体学(stylistics)曾一度被国内译为风格学,在西方,文体确实也部分包含了风格一词的内容.那么,语言形象、风格、文体都是或曾经是文体学的研究对象,问题是三者之间到底是一种怎样的关系呢?

video display unit：视频显示部件; 直观显示设备

video display terminal;终端显像器;VDT; | video display unit;视频显示部件; 直观显示设备;VDU; | video distribution amplifier;视频分布放大器;;

sea floor：海床

条目名称 海床(sea floor) 名词解释 是指海洋板块构成的地壳表面,它对陆地形态的演变及地质史有重要影响.