风声

get winded

(因过度用力而)上气不接下气;气喘吁吁

get wind of something 获悉有关某事的消息;听到某事的风声 | get winded (因过度用力而)上气不接下气;气喘吁吁 | knock the wind out of someone 因某事而喘不过起;背过气来

windscreen

防风罩

传声器上的防风罩(windscreen)遮挡传声器有助于消除风声. 使用具有均衡(equalization)功能的录音设备时,可以用某一固定的频率消除多余的噪声. 对白的记录 在录音过程中,对白(dialogue)是拍摄阶段需要准确记录的最重要的声音元素.

WINFIELD; HEMSLEY

温菲德;汉思里

风声机 WIND MACHINE | 温菲德;汉思里 WINFIELD; HEMSLEY | 翼幕 WING

Am I sighing with emotion

是我在感慨

The rumour does not exist风声不存在 | Am I sighing with emotion是我在感慨 | The dream wakes梦醒来

I wonder how my child will fare

想到战火纷飞,盗掠横行

I hear the wind in the moaning trees 闻听风声中树之悲吟 | I wonder how my child will fare 想到战火纷飞,盗掠横行, | With wars and bombs and thieves 孩子要如何长大

jokul

大雪山

被云带走的往事 Things Taken away by the Clouds 53 | 大雪山 Jokul 54 | 风声凄厉 Woeful and Shrill Sound of Wind 58

lithophone

石板琴

Kokiriko 鼓牌板 | Lithophone 石板琴 | Wind machine 风声器

miao

缪

有的导游在介绍"风声 雨声"这幅对联时,说到了现在的对联是廖沫沙写的,但是"廖"(liao)的读音没有一个读对,都读成了"缪"(miao). 所以我在这里提醒一下参赛选手,如果你以后能进复赛,在读人名或者其他字的时候,读音一定要读准!

The spruces rough in the distant glitter

和远处一月的阳光里

To behold the junipers shagged with ice, 才能看到挂满冰的刺柏 | The spruces rough in the distant glitter 和远处一月的阳光里 | of the January sun;and not to think 粗糙的云杉,才能不因为风声

The spruces rough in the distant glitter

一月的太阳下,云杉错落

才能注视悬挂着冰棱的杜松, To behold the junipers shagged with ice, | 一月的太阳下,云杉错落 The spruces rough in the distant glitter | 于遥遥的闪光;在风声中 Of the January sun;and not to think

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul