颠倒着

chiasmus

交錯配列

交错配列(Chiasmus)是指在两个不同的并列句子中,第二个是第一个的颠倒排列 (a reversal in the order of words in two otherwise parallel phrases). 一个著名的例子是西塞罗的"吃饭是为了活着,但活着并不是为了吃饭. "

Stephen Colbert

史蒂芬.考伯特

喜剧演员史蒂芬.考伯特(Stephen Colbert)曾经向苹果所要过一部iPhone,然而这次他决定再一次公开向苹果索要一部免费iPhone. 据说上一次苹果给了他一部iPhone之后,接着他拿着iPhone上下颠倒,摆弄得不亦乐乎. 然而苹果公司再次推出一款新iPhone之后,

Jetlag, huh? When did he get here

是时差反应?他来了多久了

His days and nights are actually reversed.|过着黑白颠倒的日子 | Jetlag, huh? When did he get here?|是时差反应?他来了多久了? | Three years ago.|三年了

live

生活

evil(邪恶、罪恶)在镜子中看到自己的倒像:live(活着、生存). 是的,把evil的字母顺序倒过来就是live. 只要你把你的罪恶倒带刷去,你便可获得重生. 除此外,上帝警告人类:"生活"(live)不能颠倒,一不小心犯错颠倒过来就成"罪恶"(evil)了.

OUT OF ORDER

次序颠倒

用PDA将锁打开,向前走,蹲着进入标记着"次序颠倒"(Out of Order)字样的电梯中,带上夜视眼镜,看到电梯顶上的活板门. 穿过活板门来到电梯顶上,抬头向上看,发现上方的吊钩. 用电话飞抓勾住吊钩飞上去,来到另一个电梯的顶上.

set fire

防火

catch fire 着火;开始燃烧 | set fire 防火 | upside down 颠倒着;倒转着

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书