颇的

longboat

大艇

不过维京的大艇(Longboat)倒是颇为锐利,只不过喜欢陆战的玩友应该比喜欢海战的多吧?条顿骑士(Teutonic Knights)颇有一代里学院方阵兵的雄风,波斯战象(WarElephant)依旧皮糙肉厚,而且是唯一的具备同时全方位攻击的兵种(不象一代里还有个镰刀战车).

Ney

奈

我在小亚细亚中部的苏非神秘教派圣地科尼亚买到一盒宗教音乐磁带,一种叫做"奈"(ney)的吹管乐器即兴独奏,共有17个段落. 奈的音色听起来颇有些像中国的洞箫,空洞而又饱含气息,有很多的泛音成分. 但奈的气质跟箫截然不同,

nightfall

夜幕低垂

原文就已经是颇富启发人文思考的的作品,加上译笔不俗,光是看那几个太阳的中译名就是一场乐事,使这本作品成为个人认为是近几年来绝佳的科幻译作. :>天下这一系列,个人是觉得夜幕低垂(Nightfall)是最荡气回肠的

Shanghai Noon

上海正午

该片又被译为>、>或>,"上海正午"(ShangHai Noon)无疑是最平白的直译. 这是千禧年的时候成龙在美国高调拍摄的影片,曾经影响也颇大,虽然这部电影的质素未必比之后成龙在好莱坞的>系列更高,

odontoglossum

齿舌兰

不过已逐步趋向于能象征纯洁的白花系和不刺眼的粉红花系. 那些少异香的有香味洋兰和杂交新品种也颇受欢迎. 如我国称为"米尔顿兰"或"密尔顿兰"的堇花兰(Miltonia)、齿舌兰(Odontoglossum)和捧心花兰(Milto–nia)等均为当今国际流行的洋兰.

open-minded

思想开放

偶依喜爱度排列,分别是休闲装,运动装,中山装 ,西装 休闲装是平时的我,运动装是孩子气的我,中山装是冷静理性的我,嘿嘿,西装是思想开放(open minded)的我 雪姐是女中智者,看此文如同看其写作心得,受益颇丰:) 特别是关于中山装的介绍,

Padua

帕多瓦

弗伦茨贝格接到报告,帕多瓦(Padua)附近有一支威尼斯的大军正在集结,帝国军立即开赴前线. 一路上颇不平静,帝国军与当地武装的小冲突不断,所幸得到了西班牙人和他们的意大利驻军的有力支援. 随着威尼斯军队的移动,

Pauline

宝林

PAULSMITH最早是贩卖MARGARET HOWELL,KENZO的精品店,而在妻子宝林(Pauline)的协作下,尝试贩卖制作的原创领带与衬衫也颇受好评. 不难了解PaulSmith的奋斗历程俨然已成为世界文明的成功故事,而他本人也成为英国众所周知的名人.

Pierrot le fou

狂人皮埃罗

在各种类型电影中展现了不拘一格的表演风格,>(L'Homme De Rio)中的动作英雄、>>>(Pierrot Le Fou)中的出走他乡的知识分子以及<<杀手闹翻天(Les Tribulations D'Un Chinois En Chine)中颇富喜感的富家子弟,

Potala

布达拉宫

西藏的布达拉宫(potala)名字也源于相同的梵语. 在这个娑婆世界中,两者都是观世音菩萨的净土. 颇有些好笑的是,补怛洛迦本为一山之名,在中国硬分成了两个地名:普陀山与洛迦山这两个相领的海岛.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列