领域的

terra incognita

未知领域

大多数研究者都指出,虽然游记的语体是自传式的,其价值核心来自西方,但它的语言和认识方式却体现了科学和"自然史"的特点,即探险家对"未知领域"(Terra incognita)包括自然景观和异域风情的描述依靠的是科学语言.

inherited

继续的

潘罗斯认为生产性服务的异质性赋予每个企业以独具的特征,而每个企业扩张的方向必然受到所"继续的"(inherited)资源的制约. 因此,企业倾向于围绕着自己最擅长的领域进行竞争和扩张:"在某些专门制造领域具有高度的胜任(competence)和技术知识基础之上进行多样化和扩张是(美国)许多最大企业的特色.

interloper

闯入者

不相关的不均衡现象,举例来说,就是一领域的所有人(owner)与无所有权的闯入者(interloper)的竞争,这种竞争称作不相关的不均衡,并不是说领域的所有权不会影响竞争的胜负或期望值,而是说所有权会在不改变这两项因子的情况下左右竞争的结果.

cross retaliation

交叉报复

但是WTO的DSB除使用非强制性的手段之外, 还使用强制性手段:交叉报复(Cross Retaliation). 这种报复在私法领域里,如合同法领域的同时履行的抗辩 ,它是指因双务合同而负有义务的人,在另一方当事人履行对待给付之前,可以拒绝履行自己的给付,

rupture disk

爆破片

美国 BS&B 安全系统公司是世界上最大的爆破片 (RUPTURE DISK) 制造商. 1931年,BS&B 公司制造出世界上第一块爆破片. 在此后的75年中,BS&B 公司不断研制新型爆破片,拥有该领域90%以上的专利且制订了爆破片领域的各种标准. 公司的总部在俄克拉荷马州的图尔萨市

sublanguage

子语言

是机器翻译在子语言(sublanguage)领域的一个实例,在这个领域的机器翻译1962 年8 月号的>(Harper's Magazine)发表了一位叫做古温豪芬(John A.Kouwenhoven)的美国人撰写的题目为>(The trouble with translation)的文章,

unbeaten track

未走过的路,新路,未开辟的地区,未经探索的领域

Track mixed the vocal track and instrumental track. 将声乐音带与乐器音带混合 | unbeaten track 未走过的路,新路,未开辟的地区,未经探索的领域 | track walking 跑道竞走

unlawful

非法的

最后,与天主教的良知决疑术不同,也和激进的清教徒的良知共同体不同,桑德森要求区分三种行动领域,即听凭命令的(commanded),非法的(unlawful)和无关善恶自行决定的(indifferent),基督徒的自由只与第三种行动领域有关,因此,

Delictum

私犯

而在罗马法中,相对应的区分是公法领域的公犯(crimen) 和私法领域中的私犯( delictum) . 但是,罗马法中的公法,仅指保护国家利益和整个社会利益的法律,具体包括调整宗教祭祀活动和国家机关活动的规范,而私法则是保护一切私人利益的法律,

commanded

命令的

最后,与天主教的良知决疑术不同,也和激进的清教徒的良知共同体不同,桑德森要求区分三种行动领域,即听凭命令的(commanded),非法的(unlawful)和无关善恶自行决定的(indifferent),基督徒的自由只与第三种行动领域有关,因此,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul