领域的

algorithmic

算法的

他进而又把实用的简单性细分为算法的(algorithmic)、记法的(notational)、心理的、实验的和技术的简单性. 句法的简单性把我们带入语法领域而非韵律领域,即考虑形式的而非内涵的要素. 邦格本人称此为形式简单性. 在科学中,

Conceptual Skill

概念性技能

概念性技能(Conceptual Skill)包含着一系列的能力,包括能够提出新的想法和新的思想的能力,能够进行抽象思维的能力,能够把一个组织看成是一个整体的能力,以及能够识别在某一个领域的决策对其他领域将产生何种影响的能力.

domain

领域

"公共领地"实际上就是"公共领域",因为"领地"(demesne)是"领域"(domain)这个词的诺曼第法语拼法. [20]在知识产权研究中,人们还常常使用"公地"(commons)一词. "公地"这个词和"共同财产"关系密切. 因为"对'共同财产'没有'来宾止步&#3

East

東部

带有相同的名称的不同领域的元素可以利用命名域(namespaces)结合在一起. 命名域的问题将在第18章中加以讨论. 但是,即使使用命名域,也不要将同一领域(如本例中的TEAM和LEAGUE)的多个术语给予同样的名称. 每个联赛可分为东部(east)、西部(west)和中部(central)分部,可编码如下:

fixation

固着

举例来说,弗洛伊德的术语"固着"(Fixation)和"倒退"对我们是很有帮助的. 在过去的半个世纪中,心理分析领域的发现当然也有助于我们理解对成长的畏惧以及成长中断甚至倒退. 但是,我发现,弗洛伊德的概念并不是能够解释这一领域的所有问题.

general public

一般公众

我相信里克特所指称的"一般公众(general public)是地震专业以外的公众. 他们中间一定也有其他领域里的科学研究人员. 如果这些人对地震预报的任何建议都会"像猪冲向满槽的猪食",那么他们对他们自己专业领域的问题比如癌症和外星人,

in the area of design

设计领域

in the area of electronic 电子领域 | in the area of design 设计领域 | up to date 先进的

semantical

語義的

邦格把简单性分为四种:句法的(syntactical)、语义的(semantical)、认识论的和实用的简单性. 他进而又把实用的简单性细分为算法的(algorithmic)、记法的(notational)、心理的、实验的和技术的简单性. 句法的简单性把我们带入语法领域而非韵律领域,

syntactical

句法的

邦格把简单性分为四种:句法的(syntactical)、语义的(semantical)、认识论的和实用的简单性. 他进而又把实用的简单性细分为算法的(algorithmic)、记法的(notational)、心理的、实验的和技术的简单性. 句法的简单性把我们带入语法领域而非韵律领域,

niches

空白领域

NASA 美国航空和航天局 | niches 空白领域 | business?to?business面向企业的空白领域

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐