预料

impediment

妨碍

这里的妨碍(Impediment)包括自然灾害、法律的限制和第三人的行为. 其构成要件包括:其一,处于债务人的控制之外,而不是债务人本人的行为;其二,债务人未能预料;其三,不能克服. 参见Ole Lando/Huge Beale,Principles of European Contract Law,

Implications

牵连

博弈论的根本难点在于这一特性:一般而言,参与者行动间的相互牵连(implications)取 决于其他参与者的行动;而这些行动他们是观察不到的,从而只好去预料.

But in the long run

在漫长的旅途中,变幻莫测的思想

Yes,there are two paths you can go by 我们的灵魂始终有两个出口 | But in the long run 在漫长的旅途中,变幻莫测的思想 | There's still time to change the road you're on 难以预料的转机

JETHRO TULL

杰思罗?塔尔

Sorrow比"谁人"(WHO,THE)的>(Tommy)早一年出版;"杰思罗.塔尔"(JETHRO TULL)乐队早期布鲁斯-摇滚和Rahsaan Roland Kirk的混合物很快变成无法预料的整张专辑长度的史诗,带有强烈的传统英格兰民谣的影子.

Kaka

中场:卡卡

小罗刚为巴塞在西甲赛事中射进了两球,状态逐渐恢复,此仗巴西营内无甚伤兵,预料小罗将会跟同样状态回勇的皇马射脚罗比尼奥(Robinho)联袂出击,还有攻击型中场卡卡(Kaka),瑞士恐怕要经历一场艰苦的考验.

kit

套件

上游厂商将于2003年3月在光盘刻录机关键零组件如光学读取头(PUH)、套件(KIT)等产品增加其产量,DVD-RW、DVD+RW刻录机产量亦可望于2003年第二季跟进开出,在众厂竞相扩产下,DVD刻录机价格激战预料将在2003年下半年开打,

Old Macdonald

麦克唐纳德

17 Twinkle, Twinkle, Little Star 一闪一闪的小星星 | 18 Old MacDonald 麦克唐纳德 | 19 Que, Sera, Sera 世事难预料

Medicaid

医疗补助

而一个资深议员组成"联席委员会"预料也会通过健保开支计划,对州政府的贫穷人士"医疗补助"(MEDICAID)系统进行大幅度改革,为州政府节省数以十亿元的经费.

Mekong Airlines

湄公航空公司

马来西亚吉隆坡2日讯:柬埔寨湄公航空公司(Mekong Airlines)在摆脱非典型肺炎恐慌之后进行重组计划,并预料将在新管理层的领航之下于本月26日再次重新出击.

software metrics

软件度量

幸运的是,软件度量(software metrics)可以提供帮助. 问题是:如何管理一个合理的时间框架,使系统摆脱已知的瓶颈?假定您理解改进性能需要的所有更改,那么该问题的答案取决于及时进行更改的能力. 当代码中遇到未预料到的问题时,在工作过程中,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul