顾客

indifference

无差异

例如:许多顾客使用超过一种品牌的洗发精,且在最爱的二或三种品牌中循环使用,这就是无差异(indifference)的行为模式,代表顾客认为不同品牌间无差异,或不在意用什麼品牌.

interested

兴趣

顾客购买模式 从顾客的角度来看,一个简化的软件购买心理和情绪过程分为几个阶段,大致上是依序的:首先,他们会收到厂商的信息,引起对产品的注意 (attentive),然后开始对软件发生兴趣(interested),想对它多了解一些,

license

特许

一些软件商特许(license)顾客使用他们的软件,如果特许使 用期是永久,有关软件理应必须是符合公元2000年使用. 假如软件出 了千年虫问题,软件商就须负起责任. 顾客也可依赖"适用性"(fitness for purpose)与"适销性 "(merchantability)的法律原则起诉商家.

Lucent Technologies

朗讯科技公司

以通讯业为例, 朗讯科技公司(Lucent Technologies) 的许多新顾客对于通讯业所知有限,他们唯一的共同点就是想要参与通讯业的革命.朗讯科技公司的经理 人习惯跟美国电话电报公司(AT&T)与贝尔(Bell)公司等技术纯熟的大公司顾客交往,

Market-driven

市场驱动

正在被人们所接受的一种观点认为:营销一半是学习--了解顾客知道些什么,以及他们是如何知道这些的,即他们进行学习的过程,一半是传授--在顾客学习过程中发挥影响. 这就是所谓市场驱动(Market driven)和驱动市场(Driving Market)同时并举的概念.

marketer

营销者

一个简单的营销系统 7、营销者和预期顾客在市场的交换双方中,如果一方比另一方更主动,更积极地寻求交换,我们就把前者称之为营销者(Marketer),后者称之为预期顾客(Prospects).

Marketing

市场营销

有许多人将" 销售 "(Selling)和" 市场 营销 "(Marketing)视为同义语. 然而实际上, 销售 只是 市场 营销 众多的组成部分之一. 从商业意义上说,人员推销是指通过 销售 人员个人与潜在的顾客之间进行信息沟通,从而说服顾客去购买自己手中的某种产品.

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

obtain

获得

因此,(北京到呼和浩特物流专线)(北京至呼和浩特物流专线)就是通过计划(Plan)、获得(Obtain)、存储(Store)、分销(Distribute)、服务(Serve)等这样一些活动而在顾客和供应商之间形成的一种衔接(Interface),从而使企业能满足内外部顾客的需求.

out of stock

脱销

库存提醒(Stock Alert)功能在每个脱销(Out of Stock)产品页面增加一个链接:Sign up to get notified when this product is back in stock. 点击这个连接之后顾客会订阅这个提醒功能,当这个产品有货的时候顾客就可以收到相关的提醒邮件.

territorial waters：鍰漆

﹛﹛Term 芩華逤? | ﹛﹛Territorial Waters 鍰漆 | ﹛﹛The Office of the Commissioner of Insurance 悵玸珛潼燴揭

Mesostoma：中口涡虫属

Mesostigmata 中气门亚目 中气亚目 | Mesostoma 中口涡虫属 | Mesosuchia 中鳄亚目