顽固的人

Augmentation

增值

整个第一乐章给人静态[的感觉:恒久出现的琶音与人声悠长拖唱的对比在表面上是活跃的, 但高层次和声进行上的持续音 (pedal) 及预期性颇强的下行线条, 加上平稳的合奏织体 - 尤其是顽固音型 (ostinato) 及其增值 (augmentation) 与减值 (diminution) 的出现,

stiffen

使硬

stiff-necked 顽固的 | stiffen 使硬 | stiffener 使僵硬的人

Ulster

北爱尔兰

要了解现在北爱尔兰(Ulster)的形势,关于爱尔兰岛长期和暴力的基本历史知识是必要的. 英格兰在1169年殖民了整个爱尔兰,从那以后不断有暴动. 16世纪爱尔兰人拒绝接受新教改革更使形势恶化了:他们仍然顽固地坚持对天主教的信仰,

VEHICLES

媒介物

在语言修辞中,也存在同样的中西方差异,如比喻句,所表达的意思相同,而媒介物(vehicles)却不同. 如中文形容人蠢较常见用"蠢猪"而不是"蠢驴",比喻顽固一般用"犟牛"而不是用"骡"作比喻,形容皮肤白皙,更不用"leprosy(白癜风)"去形容.

headily

性急地/任性地

headhunter /猎取人头的蛮人/ | headily /性急地/任性地/ | headiness /顽固/任性/性急/

headily

性急地; 任性地 (副)

headhunter 猎头族; 物色人才的人 (名) | headily 性急地; 任性地 (副) | headiness 顽固; 任性; 性急 (名)

Octa

八面体 第八音

ob 顽固 反对 死亡固执 | octa 八面体 第八音 | omni 全部人坐的汽车 谈论所有的事

The old man is as stubborn as a mule

那个老人像骡子一样倔强

6. stubborn: bullheaded, persistent 顽固的;坚持... | The old man is as stubborn as a mule. 那个老人像骡子一样倔强. | There is no reasoning with such a stubborn man as Peter. 跟彼得这种固执的人讲理简直...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人