顺手牵羊

substitute one thing for another

笑里藏刀 a velvet paw 李代桃僵

attacing those nearby 偷梁换柱 perpetrate a fraud | 笑里藏刀 a velvet paw 李代桃僵 substitute one thing for another | 顺手牵羊 pick up sth. on the sly 反客为主 reverse the position of the host and

foundation grill

基础格床

five-finger discount 商店顺手牵羊 | foundation grill 基础格床 | primary skip zone 第一次跳越区(短波传播的)

ground floor

一楼

房子会装铁门铁窗的寥寥无几,一般的安全顾虑主要是针对遭小偷的可能,但是机率不算高. 防范之道,除了住一楼(Ground floor) 的人避免把重要物品放在窗边,以免开窗时不注意被顺手牵羊;另外,贵重物品像是电脑等可以保险,万一遭窃可以理赔.

larceny

偷窃

综合下来,梁丽拾金的法律责任,似乎介于入室盗窃和偶发性窃取(俗称顺手牵羊)之间;遗憾的是,我国现有刑法对偷窃行为的罪名分类尚显粗糙,在量刑上又过度偏重案值,而对影响预期合理性的情节和手段考虑不足,也没有像普通法那样对偷窃(larceny)和盗窃(burglary)作明确的划分;

Palm off substitute as the real thing

李代桃僵

10.笑里藏刀 Knife hidden under the smiling face. | 11.李代桃僵 Palm off substitute as the real thing. | 12.顺手牵羊 Take the opportunity to pilfer a goat./ Pick up something in passing.

walk away with the goods

顺手牵羊

* owner: 老板, 等于boss. | * walk away with the goods: 顺手牵羊. | * be talented at: 在...有天赋, 擅长.

walk off with sth

顺手牵羊

voice lift 嗓音提升 | walk off with sth. 顺手牵羊 | Want to make something out? 还不服气?

walk off with something

顺手牵羊

狗急跳墙do something desperate | 顺手牵羊walk off with something | 守株待兔trust to chance and stroke of luck

five-finger discount

商店顺手牵羊

vibrational excitation 振动激励 | five-finger discount 商店顺手牵羊 | foundation grill 基础格床

shoplifters

顺手牵羊的人

approaches 方法 | shoplifters 顺手牵羊的人 | whales 鲸鱼

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝