顶替

La Pianiste

钢琴教师

于是吕克.贝松找来凭>(La Pianiste)一片夺得戛纳影帝的伯努瓦.马西莫勒顶替樊尚的位子,在片中扮演年轻的警官勒达,与让.雷诺共挑大梁. 伯努瓦.马西莫勒与导演奥利维埃.达昂曾合作过>(DEJA MORT)一 片,六年

displacement pickup

位移传感器

displacement divelopment,顶替展开法 | displacement pickup,位移传感器 | displacement,velocity and acceleration shock response spectrum, 位移、速度和加速度冲击响应谱

pinch hit

代打

"代打"(pinch hit)或"控球"(carry the ball)分别是棒球和美式橄榄球的表达方式,当用于其习语含义而非字面意思时,则指某人顶替某位同事或上司或代为完成一项任务.

Roman Polanski

波兰斯基

片中主角芝娃娃出身大富之家,身骄肉贵兼一身名牌,拍戏"拍到累"时更有4只替身狗轮流顶替,连杰米.李.柯蒂斯(Jamie Lee Curtis)也未能享有 ...M1NT戛纳白天在别墅放映厅为人们放映电影,罗曼 波兰斯基(Roman Polanski)和库尔特 拉塞尔(

Rooney

朗尼

由於杰斯、史高斯缺阵,令中场兵源突然告急,周日费格逊被迫变阵出击,将朗尼(Rooney)移后及里奥费迪南推前打中场中路,由新援尼曼查维迪顶替里奥(Rio Ferdinand)的中坚位置,结果由「2R」镇守的中场效果出奇的理想,轻描淡写下,

close to hand

垂手可得,迫在眉睫

take over - 接收,接管,顶替 | metaphorically - 打比方地 | close to hand - 垂手可得,迫在眉睫

v.定

book n

instead ad.代替,顶替 | book n.书,书籍,v.定,预定 | trouble n.烦恼;苦恼;困境;麻烦

xXx

极限特工

●"极限特工"(XXX)又要回来了,虽然塞缪尔.杰克逊已答应出演续集,但文.迪塞尔和导演罗勃.科汉却讲明要说再见了,革命影业只好找到黑人影星艾斯.库巴(Ice Cube,[三个国王]、[理发店])和最新007电影[死期未到]导演Lee Tamahori顶替,

faithworthy

可信赖的

faithlessly 不忠实地 | faithworthy 可信赖的 | faitour 顶替者

Gol

孙聪

星际冠军:章志荣 北京赛区 魔兽冠军:苏友超(QcH(ATI)Syc) 星际冠军:何克(HK) 成都赛区 星际冠军:同样由于个人原因无法出席北京总决赛,由季军辛志博顶替(hunterypp) 魔兽冠军:黎希(swa.fy) 郑州赛区 星际争霸:孙聪(Gol) 郑州赛区的魔兽项目将在几天后举行,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列