页

reclaim

回收

虚拟内存操作:包括调页(paging)和交换(swapping)paging:回收(reclaim)页被重新使用. Swapping:把一个悬挂(suspended)进程的修改过的(dirty)页写回磁盘swap空间,这样可以释放大量内存. 配置完一个系统后,为改善系统性能,

Stare Decisis

遵循先例原则

萨维尼的"民族精神"(Volkesgeist)译成"人民精神"(第31页);凯尔森的"基本规范"(Grundnormen)译作"基本准则"(第49页);英美法官判决中的"判决依据"(ratio decidendi)译为"理性的决断"(第205页),判例法上的"遵循先例"原则(stare decisis)被译成"显

URL

统一资源定位符

每一个 Web 页都包括 Web 节点的"主页",而且拥有一个被称为"统一资源定位符"(URL)的唯一地址 "浏览器"是专用于查看 Web 页的软件工具. 您现在正是使用浏览器查看本页.

Vanquisher

胜利者

要把敌人炸出来(第25页):第7坦克团1连的莱曼.拉斯粉碎者(Demolisher)坦克,它是9号车(第33页):第7坦克团的莱曼.拉斯胜利者(Vanquisher)坦克,它是第17连的指挥坦克(第33页):叛军虽然不放一枪就放弃了北方防线,

Floods

洪水

4 168;其中粗体的数字是卷数,正体的数字是页数. 第2卷第94页的词条罗盘、第4卷第168页的词条磁铁都有关于天然磁石的资料. 参阅栏列出的词条,可能根据英语条目查阅,不必使用索引,例如洪水(Floods)就在包含字母F那一卷(第3卷).

Journals

日志

涅磐乐队主唱柯特.科本离世8年后,他的日记被集结为一本叫<<日志>>(Journals)的书出版了,这本272页的册子选自科本1987年到1994年的23本日记,并不是一本通常意义上的书,而是一本类似画册的影印集,整页整页地将科本的日记照搬上来,

backing out

返回,现场恢复

backing off || 卸下 | backing out || 返回,现场恢复 | backing pages || 正反两页(如第三页与第四页)

Collating Mark

背标 帖码,折标 帖标

Coated Paper 涂布纸 涂料纸 粉纸 | Collating Mark 背标 帖码,折标 帖标 | Collating 页次整理 配页;查帖 配页;查帖

Geometries

几何体

了所有模块. 主(Main)库页中包含了我们最经常可能使用的模块,其次是附件(Accessory)库页,等等. 主(Main)库页中包含数据输入/输出(Data IO),过滤器(Filters),映射器(Mappers),几何体(Geometries),域映射器(Field Mappers),显示器(Viewers)等子库.

page gauge

版面量规

page frame table ==> 页表面,页面表,页式结构表 | page gauge ==> 版面量规 | page group ==> 页组

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform