页

Gamut mapping

异色域互配 色域图对映 色域图记

Full colour printing 彩色印刷 全彩印刷 四色印刷 | Gamut mapping 异色域互配 色域图对映 色域图记 | Gathering 配页,配帖 集页、搜页 集帖;叠配

Hopkins

霍布金斯

参见霍布金斯(Hopkins)>第二卷,第418页. 这一主题,在罗杰(Roger)著作中也有全面探讨,参见>(Discourseon the Church)的序言部分,第5页等等. 诺兰斯(Nolans)所著>(Catholic Character of Christ)第73页.

Hutchinson

赫钦孙

关于威尼斯和热那亚的冲突,参阅同书,第141-148、158-161、190-203、222-234页;孟禄和塞勒利:>,第212-223、248-268页;凯勒:>,第60-73页;赫钦孙(Hutchinson):>,载>,

leaf

叶

至於页码的对照,Z 是算 "叶"(leaf)的,Z 的一叶等於 R 的两页,所以 Z 的一叶有四栏. 也就是 R 的页码除以2,再加上余数,就是 Z 的页码. R 的奇数页是 Z 的 a,b 栏,而偶数页是 Z 的 c,d 栏. 行号,R 跟 Z 一样.

motivational

动机的

批判的唯一合理的现象学标准被设定在动机的(motivational)基础之上. 无根基的、纯"概念的"问题应当被规避(>56/57卷125页及以下;参见>63卷71页),比如对新康德主义的"问题历史"所固有的无根基的"问题"就应当这样(>63卷5页;

Nobility

贵族

注意:中译本中关于"贵族"(nobility)一词的译法还有多处误译,如:(1)第184页第10行:"欧洲新贵"应为"欧洲贵族";(2)第262页倒数第5行:"与新贵的斗争"应为"与贵族的斗争";(3)第267页第12行:"法国新贵"应为"法国贵族";

on the other side

另一边

点击图片,进入下一页 作品名:另一边 (On The Other Side) 点击图片,进入下一页 另一边 (On The Other Side) 点击图片,进入下一页 另一边 (On The Other Side),细节

Presbyterianism

长老制

第475页. 以及在第2部分中第328页. 这些讲道集构成了这个国家主教制教会仪式的部分内容. 为了充分说明我们对这些仪式的反对,请参见撒母耳米勒博士的>(Presbyterianism)等,第5章第63页等等.

Quad

象限

就记忆体汇流排以 125MHz 执行的伺服器而言,其分页计次 (page hit) 的延迟时间为 8.5 周期 (68ns),分页关闭 (page closed) 的延迟时间为 11.5 周期 (92ns),分页遗漏 (page图1-8 中见到的象限 (quad) 即为一组四个的 DIMM.

RAND

随机

虚拟存储系统同样存在这些问题. (1)调入策略①最优(OPT)算法:选择不再使用或最远的将来才被使用的页,这是理想的算法,但难以实现,常用于淘汰算法的比较. ②随机(RAND)算法:随机地选择被淘汰的页,开销小,但可能选中立即就要访问的页.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform