韵律的

your bloodshot eyes

你的双眼一片血红

No rhyme or reason 不需要韵律,也没有理由 | Your bloodshot eyes 你的双眼一片血红 | Will show your heart of treason 你的心层层剥落

bolt out

匆匆离开

as well as 和, 以及 , 还有that much 那么 ...... | bolt out 匆匆离开 | tuneless a. 不和谐的 , 不成调子的 , 韵律的

cloak

斗篷

走到那里,就要想到球茎,多毛的、红色的球茎,十月时插人大地;现在开花了;就是要幻想出更多难以出口的事情,就是从烟盒里拿出一支香烟甚至一支雪茄,就是把一件斗篷铺到大橡树下(因为韵律的需要:英文里斗篷(cloak)与橡树(oak)压韵,

myocardium

心肌

它的收缩是自动而有韵律的,只有在心肌(myocardium)以及连接於心脏的大血管壁中分布. 在光学显微镜下观察,一条心肌纤维是由数个心肌细胞连接而成,连接处称为闺节(intercalated disks). 心肌细胞的细胞核居中,肌纤维有分支现象,

prose

散文

他的"散文"的定义,是并非中国旧日的所谓"骈散""整散"的"散",也不是现在文学上和"韵文"相对的不拘韵律的"散文"(Prose)的意思:胡里胡涂. 但他的所谓"严肃的工作"是说得明明白白的:形式要有"定型",要受"文学制作之体裁的束缚";

semantical

語義的

邦格把简单性分为四种:句法的(syntactical)、语义的(semantical)、认识论的和实用的简单性. 他进而又把实用的简单性细分为算法的(algorithmic)、记法的(notational)、心理的、实验的和技术的简单性. 句法的简单性把我们带入语法领域而非韵律领域,

songbook

歌集

其它实用功能还包括USB端口、钢琴教学功能、2台总音效处理器、24种加插音效、载有多种音乐流派常用的35段鼓乐韵律的内置节拍器功能、10种音律、适应中东音乐的四分音功能、2个听筒输出、革新的奏乐设置模式(Performance mode)、二声轨录音功能和歌集(Songbook)功能.

syntactical

句法的

邦格把简单性分为四种:句法的(syntactical)、语义的(semantical)、认识论的和实用的简单性. 他进而又把实用的简单性细分为算法的(algorithmic)、记法的(notational)、心理的、实验的和技术的简单性. 句法的简单性把我们带入语法领域而非韵律领域,

choric

歌舞团的

choriamb 强弱弱强的韵律 | choric 歌舞团的 | choric 合唱歌舞式的

And your eyes like smoke

你的双眼如烟雾般迷茫

# In the missionary times #|# 的声音在布道 # | # And your eyes like smoke #|# 你的双眼如烟雾般迷茫 # | # And your prayers like rhymes #|# 你的祈祷有着韵律和韵脚 #

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人