韵律的

iambus

抑扬格

格律和韵律 英诗格律的基本单位诗音部(foot), 由特定数目的重读音节和弱读音节按特定方式构成. 常见的音部有以下5种:抑扬格(iambus)、仰抑格(trochee)抑抑扬扬格(anapest)、扬抑扬格(dactyl)和 扬扬格(spondee).

internal rhyme

中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

literal

文字

它是使我们回到叙事和意义的'文字'(literal)层次的一个方面......"(P304-305)他说,"可以把文学描述为语法和逻辑的修辞组织. 文学形式大部分特点,如押韵、头韵、韵律、对照平衡、运用事例,也都是修辞手段. "(P306)弗莱同时又认为,

Poetics

诗学

二、"诗学"释义 在西方语境下,"诗学"(poetics)一词可以追溯到亚里士多德的同名著作>. >现存26章,主要讨论了悲剧和史诗,在给出了悲剧的定义之后,详细讨论了其情节、性格、言词、思想、形象与歌曲;之后又对史诗的原则、语言和韵律作了探讨.

Prosody

诗体论

她也对作诗(verse-making)瞭如指掌,年轻的时候在纽约学习韵律法,作诗法,以及诗体论(prosody).学了这些工夫之后,她藉著押韵,重音,以及节奏将她的灵魂带入音乐那美好的境界.

Pyrrhic

抑抑格

扬扬格(spondee)由两个重读音节构成;f.抑抑格(pyrrhic). 4.音步及韵律对学生生语调的影响. 未读英语诗歌,这纷繁的专业术语已使学生望而止步,其实则不然. ...2009年12月21日 ... 大众性、趣味性和节俭性构成了新闻英语在语言风格上的特色.

Spondee

扬扬格

格律和韵律 英诗格律的基本单位诗音部(foot), 由特定数目的重读音节和弱读音节按特定方式构成. 常见的音部有以下5种:抑扬格(iambus)、仰抑格(trochee)抑抑扬扬格(anapest)、扬抑扬格(dactyl)和 扬扬格(spondee).

turn of the century

一个世纪之末和下一个世纪之初;世纪初,世纪末

cadence(声音的)抑扬顿挫,节奏,韵律,调子 | turn-of-the-century一个世纪之末和下一个世纪之初;世纪初,世纪末 | incredulous表示怀疑的, 不相信的

versification

诗律

尽管意象派诗歌在当时确实堪称"新潮诗",但是这些新潮诗本身并没有激进到完全废除韵律(rhyme)的程度,在强调自由诗的同时也追求不完美韵(imperfect),并没有把自由诗降格为无体诗,更不极端反对诗律(versification)及做诗的基本法则(rules),

dysarthrosis

构语障碍

构音障碍和构语障碍(dysarthrosis)也不同,构语障碍是因神经系统损伤而致言语行为的运动范围、方向、速度、力量、时间等方面紊乱或不协调而出现的共鸣鼻音过重、韵律异常、发声困难等,表现为言语含糊不清晰,音调不规则地急剧变化而给人以怪声怪调的感觉,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人