韵

alliteratively

头韵体地

alliterative 头韵体的 | alliteratively 头韵体地 | allitic 富铝的

blank verse

无韵五节格

比如英国批评家约翰逊博土只喜欢听"联韵"诗(heroic couplet)而不能欣赏弥尔顿的"无韵五节格"(blank verse)便是"音聋"的好例. "音聋"有起于先天的,有起于种族差别的,也有起于习惯与修养的. 中国人读外国诗,或是英国人读法国诗,

The counteraction of interweaving rhyming

(三)花儿交错韵的反作用

(二)花儿交错韵与音乐的关系/Relationship between interweaving rhyming of hua'er and musical ... | (三)花儿交错韵的反作用/The counteraction of interweaving rhyming | 九、花儿的修辞/Rhetoric Device of Hua'...

Heroic couplet

平韵五节格

多音散文 polyphonic prose | 平韵五节格 heroic couplet | 无韵五节格 blank verse

ever

韵笛儿

江城子(Ultima)和韵笛儿(Ever) 的故事是先冷后热型. 套句韵笛儿自己的话说:也许西游记再没有这样的夫妻了. 两人到谈婚论嫁的时候,仍像个陌生人,多奇怪的感觉. 有人呢,竟然把新婚老婆丢在家里坐了整整一天的冷板凳,

internal rhyme

中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

internal rhyme

内韵

一是语音组合模式二是口语重音模式三是一定的语体形式 诗歌的语音组合模式是指英语诗歌的语音是如何被诗人运用,组合以形成一些常用的或固定的语音模式,如压韵(rhyme),头韵(alliteration),元音韵(assonance),辅音韵(consonance),倒压韵(reverse rhyme),行内韵(internal rhyme)等.

internal rhyme

行中韵

但其前之子音不同,例如在which与rich中,重音皆在i上,其后之子音ch亦相同,但其前之二个子音分别为wh及r发音不同,这类字眼如分别用在二个诗行之末时,称脚韵(end\tail rhyme),但如分别用在一诗行之中或末时,则称行中韵(internal rhyme).

Rhyme Royal

皇家韵诗;君王诗体

Rhyme;Rime 韵 (908) | Rhyme Royal 皇家韵诗;君王诗体 (238) | Rhyme Scheme 韵式 (914)

rhyme, rime

韵

Rhetorical Question 设问 (501) | Rhyme;Rime 韵 (908) | Rhyme Royal 皇家韵诗;君王诗体 (238)

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,