革新的

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

appendectomy

阑尾切除术

这种创造虽然在很大程度上促进和推动了社会运动的发展,背离和倒转了政治和资本控制的逻辑,但比之启蒙时代技术革新被看作是为了满足具体需要和目的"阑尾切除术"(Appendectomy)来说,当代包括手机在内的技术革新使人们陷入了"毒品上瘾"(Drug addiction)的困境;

Crimean Khanate

克里米亚汗国

当时的克里米亚汗国(Crimean Khanate)无疑是东欧的一个强大势力,直至十七世纪末. 在战场上,奥斯曼帝国逐渐被欧洲的军事技术赶过,宗教及知识份子保守派的壮大扼杀了帝国的军事革新. 欧洲军事革命对战略及军备的改变使以往令人闻风丧胆的西帕希(Sipahi)骑兵的威胁减弱.

inside dopester

内幕情報屋

innovational personality-革新的性格 | inside dopester-内幕情報屋 | kin family-異居親族

in piecemeal form: piece by piece; gradually

逐渐的

18.technical transformation 技术革新 | 1.in piecemeal form: piece by piece; gradually 逐渐的 | 2.showpiece: a prime or outstanding example 典范

Combinatorial game Theory in Chess Endgames

(国际象棋终局中的合作博弈)

Innovation And Reputation(革新与商誉) 3 2 | Combinatorial game Theory in Chess Endgames(国际象棋终局中的合作博弈) 2 1 | The Open Economy(开放经济) 2 1

faxing

传真

Sangoma公司是最早的进入软件PBX(SoftPBX)电信市场之一,专著于传真(Faxing),解译码(transcoding),回音消除(Echo Cancellation)等方面研究和开发,它总部位于加拿大多伦多,是一个遵循性能、质量和革新的公司.

For his fellow man

仁慈善待他的同胞

For his generosity, and his kind feelings 因他为人慷慨 | For his fellow man. 仁慈善待他的同胞 | He revolutionized the field of music and 他革新了乐界

Headcount

所有在场的人数,总人数

perception n. 认识, 观念, 看法 | headcount 所有在场的人数,总人数 | innovation 革新,改革,新制度

Social injustices

社会上的不公平现象

social infrastructure;社会基础结构;社会基础设施;; | Social injustices;社会上的不公平现象;; | Social innovation;社会革新;;

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝