革命

SINA

西奈

好象一只电兽从背部发出雷电火星.革命精神的战云笼罩着街垒顶部,在那里群众的呼声象上帝的声音那样轰鸣着,一种奇异的威严从这巨人的乱石背篓里流露出来.这是一堆垃圾,而这也是西奈(西奈(Sina),在埃及.<<圣经>>记载,

Lemony Snicket A Series of Unfortunate Events

雷蒙 斯尼奇的不幸历险

611 Karaoke Revolution 卡拉ok革命 | 613 Lemony Snicket A Series of Unfortunate Events 雷蒙 斯尼奇的不幸历险 | 614 FATAL FRAME 2:Crimson Butterfly JAP 零2:红蝶 日版

Sniping Rifle

狙击枪 (蓝装)

Revolutionary Sniper 革命的狙击手 | -Sniping Rifle 狙击枪 (蓝装) | -Icebound Gauntlets 冰封护手

Sulphonamide

磺胺类

与此同时,磺胺类( sulphonamide )和抗生素 (antibiotics) 更是兴起了用化学疗法治疗感染的革命. 在这样的一种氛围下,由于许多草药的活性成分不清楚,人们甚至怀疑某些草药根本不含活性成分. 临床医生逐渐减少甚至不再使用草药及其制剂.

TheMer cantile System

重商主义

49.普鲁士的崛起/TheRise of Prussia | 50.重商主义/TheMer cantile System | 51.美国革命/The Ameri can Revolution

Thermidorian Reaction

热月反动

1792年8月,路易失去所有职权,革命由温和走向极端,终至恐怖时期(reign of terror,简称恐怖Terror),后因 "热月反动"(Thermidorian Reaction)才得结束,时为1794年7月,后期也历时近两年.

Tradable goods

可贸易商品

美联储前任副主席阿兰.布林德在<<外交>>杂志上发表文章魽A对美国产业外移(Offshoring)和业务外包(Outsourcing)表示忧虑:由於信息革命和通信技术使服务产品可以远程传递,许多传统的非贸易商品(non-tradable goods)变为可贸易商品(tradable goods),从而大大加速了这一进程﹔布林德认为,

they have waged a cruel

他们已经展开了残酷的

Known by their Spanish acronym FARC,|它就是著名的FARC(哥伦比亚革命阵线) | they have waged a cruel,|他们已经展开了残酷的 | 50-year campaign of terror|against the government|持续近50年的恐怖活动

Babbitt

巴比特

这些人的幼稚面目,已由美国小说家辛克莱刘易斯(Sinclair Lewis)的作品<<巴比特>>(Babbitt)介绍,逐渐为西方读者所熟悉. 同时,共产国际也曾预言,经济危机将于景气巅峰再度发生. 共产国际认为--至少其发言人如此相信或假装如此相信--这场动乱将造成新一回合的革命浪潮.

take a back seat to

面对......退居次要地位

23. We're seeing the beginning of: 直译成"我们正在看见......的发端"不如译成"我们看... | We're seeing不译也可以. 还可以给"革命"和"产业"分别搭配近义词"... | 24. take a back seat to: 面对......退居次要地位.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区