革命

aberration

失常

图把曾被一部分人视为历史的"失常"(aberration )而为另一部分人神圣化的中国革命也一并吞噬进来,[12]在官方的默认下把它们纳入自己的框架并赋予新的合法性--当左派依赖的中国革命话语越来越无力居高临下地解释和评判"天理"的时候,

ADN

民族主义民主行动党

贫富差距扩大;印第安人日益贫困;玻利维亚共产党(PCB)、玻利维亚马列主义共产党(PCBML)、革命工人党(POR)、社会主义党(PS)等左翼政党自身的危机和政治效力的丧失;民族主义民主行动党(ADN)、左派革命运动(M

adventurism

冒险主义

RJ这种强调都市部门,并反对毛派两阶段革命论(新民主革命与社会主义革命)的想法,被Sison批为冒险主义(adventurism)与修正主义(revisionism). 但从其它一些资料看起来,两者的渐行渐远也不尽然因为意识型态因素,香港先驱社翻译的一篇访谈中,

affirmative

肯定

这讲法本来没有甚麼新意,重要的是他强调了否定式肯定(affirmative)的一面. 否定中的否定部份,可名为破坏(destruction),革命都有这破的一面,过去一个世纪,大家正是从这破的一面去了解左派的创新,去了解革命.

W.E.B.Du Bois

杜波依斯

那时,W E B 杜波依斯(W E B Du Bois)宣布"20世纪的问题是以肤色划线的问题". 当时没有人相信他的话,但他完全正确. 甚至在第一次世界大战之前,已经爆发了一些所谓的革命,分析家应该注意到这些国家的革命:墨西哥、阿富汗、波斯、中国,

changes

变动

浪漫主义(romanticism)的到来,自由观念(liberalnotions)从以提议的方式来倡导改革现存政府变迁到要求对现状做变动(changes). 美国革命和法国革命会增加"民主"这样一项自由思想一直促进的价值,

compromise

妥协

除了"自我限制的革命",米奇尼克用的另外一个词是"妥协"(compromise),在很大程度上,"妥协"是米奇尼克政治生涯中真正的个性化签名. "妥协"的起点和"自我限制的革命"是一样的,内涵比"自我限制"要来得更加广阔,

controversial

有争议的

后文中提到"人们(对通讯革命)权衡利弊,很难做出统一的结论",就此可以推论出,前文中"关于通讯革命的经济、政治、社会和文化含义,人们会有有争议的(controversial)观点".

dummy

虚拟

95年的时候,布里斯托又迎来了"二次革命",革命的导火索不仅是核心人物"强大攻势"的第二张专辑>(Protection)的推出,还包括吹气和"The Portishead"首张专辑的推出,分别是>、>(Dummy).

anti

反对

③阿里夫.德里克(ArifDirlik)在<<后殖民还是后革命:后殖民批评中的历史问题>>中指出:"后革命"(post-revolutionary)一词有"之后"(after)与"反对"(anti)两重含义(参见德里克<<后革命氛围>>,中国社会科学出版社).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利