面对

I hold you in contempt

对你,我只有蔑视. (鄙视你

- What we have here is a failure to communicate. ---我们在这所面对的是沟通的失败(既然已经这样,没有沟通的必要了. ) | - I hold you in contempt.---对你,我只有蔑视. (鄙视你!!!:) | - Speak. ---讲.

Roman Holiday

罗马假日

面对让他可以奉献生命的女人,西哈诺直到死都对自己的爱情只字未提,爱情的小鸟就那么死去了;"罗马假日"(roman holiday)中,最后记者问安妮公主最爱哪个城市,"罗马,当然是罗马!

homeless people

无家可归的人们

fill in... 填... | 62.homeless people 无家可归的人们 | 63. face these challenges 面对这些挑战

Homo sapiens sapiens

晚期智人

广西柳江人 、内蒙河套人等,都属于晚期智人(Homo sapiens sapiens). 面对这种地理分布上的差 异,我认为比较合理的解释是,非洲是人类的起源地,南猿、能人先后出现在非洲,然 后在直立人阶段走出非洲,向欧洲、亚洲扩散,最后是晚期智人向澳洲、美洲扩散.

horrible

可怕

"面对"残忍"的记者们赛后要求她详细说说自己的感受,小威只说得出"可怕"(Horrible)这个词. 这才是温布尔登第一周真正意义上的大冷门,海宁、纳达尔、萨芬都不过是温网的过客--至少迄今为止是如此,温布尔登的女主人本来是小威,

Mark Hughes

曉士

前锋麦克晓士(Mark HugHes)面对著旧球会巴塞隆拿(Barcelona) 轰入两球协助球队以二比一取胜 . 1991 年5 月,曼联等了二十三年后再度嬴得欧洲赛事冠军. 另一个等了很久的奖杯--联赛冠军亦差点在1992 年4 月拿到. 当时费格逊已嬴得任内第三个奖杯 ,

hyperinflation

惡性通脹

交通银行IPO价格定于每股2.5港元 -高盛 高盛(Goldman Sachs)表示,中国第五大银行交通银行(Bank of Communi...调查显示,WTO逐渐丧失功能 全球化研究会教授沙利(Razeen Sally)日前的一份报告指,WTO成员面对恶性通胀(hyperinflation),使WTO几乎失去

Then I don't get it

我更迷糊了

Mr. I-wanna-be-your-buddy Boss Man Bing.|"称兄道弟"上司 | Then I don't get it.|我更迷糊了 | You know what? I think you just gotta face it.|钱德,你得面对现实

I happen to be

我刚好

You turn around when|I'm talking to you, please.|跟你说话的时候|你要转过身来面对着我 | I happen to be...|我刚好... | There, there, now. There, there.|好了,好了,好了

identity

身份

"身份"(Identity)有时就是这么一个悖论. 面对此次展览的英文翻译问题,各方专家,美国东亚系教授、金庸小说的翻译等,都不能从英语中找出相对应的词,只能直接使用拼音将其翻译为"JIANG HU". 事后,西方媒体的报道也显现出对"江湖"概念各自的理解,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人