面对

first-person narration

第一人称叙事

而作者面对自己的想法手足无措,以至于必须用多视角来阐明每个人的角色背景(character background)和动机(motivation),而这样等于自己用全知视角(omniscient perspective)打破了自己一开始所设置的第一人称叙事(first person narration).

a fish out of water

如鱼儿离水,没有把握,有点不安

55. eat one's words 收回说过的话 | 56. a fish out of water如鱼儿离水,没有把握,有点不安 | 57. to face the music 勇敢地面对困难

fisher

渔夫

而阿泰第四节的被逐表面是与科比的争斗,但是阿泰在后半段面对沃顿语言和身体的纠缠,心态发生了微妙的变化. 火箭不幸的被湖人这一暗器击中. 而下一场渔夫(fisher)有可能被禁赛,湖人的另一暗器农夫(farmer),回到主场的火箭应加以提防.

flops

浮点运算次数

HPC环境通常以每秒浮点运算次数(FLOPS)加以度量. 目前有一个正不断发展的计算社群,他们所关注的并非每秒的运算次数而是每月或者每年的运算次数. 他们所面对的问题规模相当大. 他们更关心的是在一段比较长的时间内到底可以完成多少任务而不是某一项任务究竟能多快完成.

Florian Aska

御马.阿斯卡

御马 Florian | 御马.阿斯卡 Florian Aska | 遇到...;面对着... mit etwas konfrontiert sein

Focus on communication

专注于沟通

8. Be approachable all year:与员工保持紧密联系 | 9. Focus on communication:专注于沟通 | 10. Make it face-to-face:面对面的沟通

take a leaf out of sb's book"=follow sb's example

学习某人的样子

Facing the knife in his hand, the girl shook like a leaf. 面对那人... | 4."take a leaf out of sb's book"=follow sb's example 学习某人的样子 | Why don't you take a leaf out of John's book and study hard...

Foot the bill

付账吧

face the music. 面对现实吧. | foot the bill. 付账吧. | free of charge. 免费.

Henry Ford

失败是更聪明地重新开始的机会

* 如果你出了错,总会有另一个机会,可以选择某个时刻从头开始 - Mary Pickford | * 失败是更聪明地重新开始的机会 - Henry Ford | * 面对的挑战越大,你就越要有自己的价值观 - Jim Collins

Specifies intentions and concerns forthrightly

直率表达具体动机和关心

Show respect for and interest in others尊重并关心别人 | Specifies intentions and concerns forthrightly直率表达具体动机和关心 | Confronts an individual or an issue when appropriate适当面对个人问题

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人