面包

Bread stick

烘脆的棒形面团卷, 面包棒

bread spread | 面包涂抹料 | bread stick | 烘脆的棒形面团卷, 面包棒 | bread stuff | 制面包的原料(面粉, 谷物等) 面包(制品)

breadfruit

面包树

面包树(breadfruit) 广泛的分布在玻里尼西亚(Polynesia)群岛,本种植物的属名拉丁文的artos是指「面包」,carpus是指「果实」的意思. 面包树每个部分对太平洋地区的岛民都是有用的材料,是一个很重要的日常用品,最为重要的莫过於其是岛民的主要食物.

Brewmaster

啤酒酿造师

"肉汤,泡[汤]面包","brewis" | "啤酒酿造师","brewmaster" | "砖起司,砖乾酪","brick cheese"

broccoli

椰菜

(3)椰菜(Broccoli) 好处:叶酸,纤维,钙,维生素C和K,胡萝卜素; 用量:每日半至1杯; 吃法:炒菜,凉扮,做汤. (4)燕麦(Oats) 好处:高纤维,低卡路里,蛋白,镁,钾,锌,铜,硒,维生素 B1; 用量:每日5至7份; 吃法:面包. (5)橙柑(Oranges ...

writing brush

是"毛笔",而不是一种"刷子

Sweetbread是"胰脏",而不是"面包". | Writing brush是"毛笔",而不是一种"刷子". | Small potato是"小人物",而不是一种"小土豆".

bun

小圆面包

西方有鹳鸟(stork)送婴儿的传说,所以storked;knock up(敲击)是粗鄙说法,一般不宜使用;至于小圆面包(bun)、面包(bread)、布丁(pudding)等,都是很明白的比喻,不必解释了.

chippy

粉碎的

chippedice碎片冰 | chippy粉碎的 | chippybread硬(皮)面包

pork chop

猪排

常吃的主菜有牛排 (steak)、猪排 (pork chop)、烤牛肉 (roast beef)、炸鸡 (fried chicken)、火腿及烤羊排 (roast mutton chop) 等. 随主菜吃的有蔬菜、面包、黄油 (butter)、米饭、面条等. 多数美国人喜欢饭后吃一道甜食,如蛋糕、家常小馅饼或冰淇淋等,

Congee

粥

第一例中的Yama是印度神话中掌管阴曹地府的阎王,第二例中curfew是中世纪欧洲晚间定时灭火熄灯就寝的规定,最后一例的"粥"(congee)也摇身变成"面包". 霍克斯归化翻译俗语,自有他的初衷和理由吧. 好在这样的归化并不多,

cooked food

(煮食)

bread (面包) | cooked food (煮食) | fried food (炸/煎食)

library routine：库存程序

library program 库存程序 | library routine 库存程序 | library subprogram 库存辅程序

Nordicism：诺迭克主义

"非工会主义","Non-unionism" | "诺迭克主义","Nordicism" | "规范","Norm"