面具

Flash of mauve, splash of puce

淡紫色的光...深褐色的斑痕

Look around There's another mask behind you|环顾四周,你身后还有一张面具 | Flash of mauve, splash of puce|淡紫色的光...深褐色的斑痕 | fool and king, ghoul and goose|小丑和国王...食尸鬼和鹅

Quarterstaff

短棍

* 修正了4根短棍(Quarterstaff)不能凑成一根棍子的Bug.* 修正了幽灵系带(Wraith Band)的耳语不会令人发疯的Bug.* 修正了无用挂件(Null Talisman)有用的Bug.* 修正了看到疯狂面具(Mask of Madness)的人还正常的Bug.* 修正了林肯法球(Linken's Sphere)可以被亚伯拉罕.林肯以外的人佩戴的Bug.* 现在漩涡(Maelstorm)和雷神之

Readjust headgear straps

调整头饰带

Try reseating the mask on the face.尝试重新面具的脸. | Readjust headgear straps.调整头饰带. | Use an eye patch.使用眼罩.

relational structure

关 系 结 构

为了更了解荣格概念里每个心理架构之间的动力关系,可以把这些架构分成两大类:认同结构(identity structure)以及关系结构(relational structure). 自我和阴影是认同结构,而人格面具和阿尼玛、阿尼姆斯则属於关系结构. 个体化的自然进程里,

retrieval

检索

不但"情报"被换成了"信息"的面具,而且还出现了"检索"(retrieval)被"存取"(access)或"搜索"(search )代替的趋势,人们已经或更愿意使用"网络检索"而不是"联机检索".

ripcord

里柯德(开伞索)

蛇眼(面具人) Snake Eyes | 里柯德(开伞索) Ripcord | 斯嘉蕾(红发女郎) Scarlett

Rush Hour 3

尖锋时刻3

I.Robot.机械公敌.双语字幕 | Rush.Hour.3.尖锋时刻3 | MirrorMask.镜子面具.双语字幕

safe

保险箱

点击这个水晶球,可看见一个保险箱(safe),但是现在还打不开,回到过道,进入对面的画廊. 画廊(gallery)这屋里面竟是一些面具和瓶瓶罐罐,(我感觉和那本日记里提到的土著部落有关)门的右边挂了一条项链,上面还挂着一颗狮子的脚抓.

Fasten Safety Belt

必须系安全带

必须戴防尘面具 Wear Face Shields | 必须系安全带 Fasten Safety Belt | 闭环自动控制 Automatic Control-closed Loop

Hair satiny and fine

头发光滑和罚款

Craniofacial lines divergent. 颅面线分歧. | Hair satiny and fine. 头发光滑和罚款. | Poor mask. 穷人的面具.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人