面临着...

give way to

让步

结束语:当面临着各种挑战时,人类绝不会退缩让步(give way to),虽然SARS给我们的生存带来了极大的压力,但全世界的医务工作者们却全心全意的(put all their heart and soul to do something)扑在抗击非典的战斗中,可以说他们才是全世界最可爱的人.

impersonality

非人格化

以市场竞争为中心的经济全球化的非人格化(impersonality)负面影响在劳工问题上表现的越来越明显. 在对经济全球化的消极后果进行全面反思的过程中,人们面临着一个全新的挑战,即如何在促进经济增长与繁荣的同时维护世界劳动力市场上普通工人的基本人权与劳权.

indispensable

必须的

在希腊语和英语中"必然"(necessity)这个词都有"道德上必须的(indispensable)和不可避免的(inevitable)"两种含义. 对于人类行为者而言,只有前一种含义才是适用的. 即使面临着死亡的威胁,也很难想象有什么行为是"不可避免的". 康德曾举例说,

keen competition

激烈的竞争

在国际(international)市场上,来自世界各地的商品很多,商家面临着激烈的竞争(keen competition). 在这样的情况下(under such circumstances),他们要想尽一切办法来使自己熟悉(familiarize)市场,才能打开销路.

Keiretsu

系列企業

在著名的"系列企业"(keiretsu)体制下(这个体制现在也面临着巨大压力),公司相互交叉持股,保护彼此不受负面市场力量的影响. 抛开那些雇佣大部分日本劳动力的小公司不谈,在较大的企业中,终身制雇员把自己的公司当成了一个大家庭,

meta

梅塔

在哥伦比亚受到武装冲突影响地区的平民居民仍然面临着困境. 2006年,虽然在该国一些地区局势已经有所改善,在其它地区却没有变化. 在纳里尼奥、阿劳卡(Arauca)、考卡、安提奥基亚、梅塔(Meta)和乔科的部分地区,人道局势毫无改善的迹象.

Monday

星期一

但公司领导层一直希望将其咨询业务公开上市,甚至给新公司取好了一个叫做"星期一"(Monday)的奇怪名字. 可惜,由于世道从2001年开始突然低迷,上市未能成功,加上面临着分拆的巨大压力,不得不被迫以35亿美金的"跳楼价"在2002年7月转让给IBM.

Mum

沉默

每个囚徒均面临着两个策略选择"坦白(confess)"和"沉默(mum)". 如果一方"坦白",另外一方"沉默",招认方无罪释放,沉默方将被重判(比如1年);如果双方均"坦白",每人均被判刑(比如10个月),而如果每人均"沉默",警察无足够证据,

New wine in old bottles

旧瓶装新酒

墨菲在设计这些大学校园时发现自己面临着职业和文化的挑战:如何保存中国丰富的建筑的传统同时又用最新的西方技术来设计新校舍,他用中国成语称为"旧瓶装新酒"(New wine in old bottles),他认为"可以应用到新建筑中的中国古典建筑的元素及特征就是飞扬的曲面屋顶,

off-line

下线

这时故障不易被察觉,但阵列实际上已处于安全临界状态,下一步就会面临着突然宕机和存储数据随时丢失的危险,日志文件及时将这一情况记录在册,损坏的磁盘记录为下线(off line),其所在阵列记录为临界状态(critical),

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI