靠近的

Attractive Cottage

可观农屋

只要玩家种植了足够的粟子和亚麻,再把它送到每一座民宅里,过关就只是时间问题了,至于有些民宅因为太靠近巡视员塔楼或磨坊而无法升级,就可以利用花园(garden)来改善周围的环境,使屋宅升级到可观农屋(Attractive Cottage).

Sea of Azov

亚速海

1943年9月初,我收到了出发令,赶赴东线的南部战区加入第144猎兵团,靠近伏罗希洛夫斯克(Voroshilovsk,1943年之后更名为斯塔夫罗波尔),那是一座乌克兰的城市,位于亚速海(Sea of Azov)东端再往北数百公里处.

water ballet

水上芭蕾

别的一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(culture shock)、水上芭蕾(water ballet)、奶昔(milk shake)等. 4、音意兼顾:即采用靠近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了便利.

bird cage

鸟笼

亚当躲在油桶后,用吸机吸起一些谷粒(Grain),然后绕往后面,便可往右边去,小心翼翼地走往鸟笼(Bird Cage)后的油桶,不要靠近鸟笼,否则鸟笼内的小鸟会大声叫.

get bored

觉得无聊

小马解释说,狗有好奇心,又象小孩一样, 你越不让它做的事情,它越要做,你就让它靠近,它喜欢闻闻你的味道,然后就很快觉得无聊(get bored)地走开了--不过是另外一个人罢了.

bunny

小兔子

当我转身要回城里时我看到一只小兔子(bunny)离我二十公尺远,看到野生动物离家这麼远很奇妙. 我靠近他他就蹦跳另外二十公尺,像玩游戏一般. 不知不觉我们到了桥的另一端,他跳过一个栅栏里里边的洞. 我从未注意过这个栅栏(或者那个洞),

buyer's market

买家市场

道明证券(TD Securities)经济策略师Millan Mulraine表示:「该报告反映了价格房市的一个趋势,即略微靠近了买家市场(buyer's market). 」8月份,多伦多楼价亦录得1%的降幅,这是十多年来首次出现负增长.

vamos juntos a cantar

让我们一起去唱歌

Perto de mim ,meu bem 靠近我,我的爱人 | Vamos juntos a cantar 让我们一起去唱歌 | Deixa la a dor 抛开我们的痛苦

castration anxiety

阉割焦虑

」本案例记载了几个与阉割焦虑(castration anxiety)有关的情境:在格蒙登(Gmunden)听到小女孩被警告如果靠近马否则会被马咬(54页);母亲威胁小汉斯如果再碰小鸡鸡就叫医生来把他的小鸡鸡切掉(33页);看见小男生踢到石头后跌倒、脚流血(85页);

the city of London

伦敦市

整个城市占地面积约为1600平方公里(625平方里). 2、人口:7074300人. 地理位置:位于英格兰东南部靠近泰晤士河的出海口处,乃是由罗马人在公元43年在泰晤士河上建立起来的一个商港. 并且是伦敦市(The City of London)和西敏市(The City of westmin...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream