靠

It was a labor of love

這一切都是愛的起點

For little Mary full of grace小瑪利亞靠著神的恩典 | With the tears upon her face臉上帶著涙 | It was a labor of love這一切都是愛的起點

not a little

许多,很

little by little 一点一点地,逐渐地 . | not a little 许多,很 . | live off 住在...之外;靠...生活 .

a sudden attack of the blues

突然觉得闷闷不乐 to earn one's bread 维持生活

neither concieted nor rash 不骄不躁 make no bones about 毫不犹豫 | a sudden attack of the blues 突然觉得闷闷不乐 to earn one's bread 维持生活 | sink or swim 成败靠自己

stand abashed

感到羞愧, 感到拘促不安

witness stand 证人席 | stand abashed 感到羞愧, 感到拘促不安 | stand against 抵抗, 反抗; 靠在...上; 经受住

close aboard

接近船舶

clogged tube 管子闭塞 | close aboard 接近船舶 | close aboard 紧靠船边

seat abreast

并列座位

seasat 海洋卫星 | seat abreast 并列座位 | seat arm rest 座椅臂靠,座椅扶手

absolute time

绝对时间

在约翰.哈里森(John Harrison)最终完善了在海上保持精确时间的记程仪之前,测定经度只能靠测量绝对时间(absolute time)来完成,而欧洲人在后来的3个半世纪中也未能实现.

abutt

贴近

abutilon 白麻属植物 | abutt 贴近 | abutt 紧靠

accommodation ladder

舷梯

6.增设的舷梯(Accommodation Ladder)稳固的紧靠船舷且向艉倾斜以上是小弟我以张贴在驾驶台的那张图(Required Boarding Arrangements for Pilot)翻译的对了,听大学士们说......还有一种Pilot叫作 (Bay Pilot) 是否正确 ?

A wolf in sheep'clothing

披着羊皮的狼

One swallow doesn't make a summer 一燕不成夏 | A wolf in sheep'clothing 披着羊皮的狼 | Fine feathers make fine birds 人靠衣装,佛靠金装

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ