非法监禁

illegal encroachment

违法侵占;非法侵入

illegal drug traffic 非法的毒品买卖;非法贩毒 | illegal encroachment 违法侵占;非法侵入 | illegal imprisonment 非法监禁

false imprisonment

非法监禁

在英美法对侵权行为进行类型化的过程中,不仅有依据侵害客体进行的权利类型化,也有依据行为特点进行的行为类型化,比如侵扰(Nuisance)、移转(Conversion)、殴打(Battery)、威吓(Assault)、非法监禁(False imprisonment)等.

false imprisonment

人身监禁 , 非法禁锢

fair comment 公正评论 | false imprisonment 人身监禁 , 非法禁锢 | feasant 行为人

false key

备用钥匙

false imprisonment 非法监禁 | false key 备用钥匙 | false papers 假证件

illegal imprisonment

非法监禁

illegal encroachment 违法侵占;非法侵入 | illegal imprisonment 非法监禁 | illegal interest 不法收益;非法权益

misdemeanour

轻罪

该法除了保留普通法中的强奸罪外,还增加了许多新的性犯罪,如第50条的非法性行为重罪(felony)(即与不满10岁的女孩发生性行为,可处终身监禁)、第51条的非法性行为轻罪(misdemeanour)(即与10岁以上12岁以下的少女发生性行为,

Faithful party member

忠诚的党员

Factual inference 事实推定 | Faithful party member 忠诚的党员 | False imprisonment非法监禁

to do time; to serve a prison sentence

服刑

非法监禁 duress of imprisonment | 服刑 to do time; to serve a prison sentence | 假释出狱 to be released on parole

Illegal aliens

非法(居留的)外侨

ill-treatment;虐待;; | illegal aliens;非法(居留的)外侨;; | illegal imprisonment;非法监禁;;

false front

骗人的外表

false face 假面具 | false front 骗人的外表 | false imprisonment 非法监禁

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利