非民族的

corresponding

对应

摘要:不同的生产方式、地理环境、饮食习惯、价值观念和宗教信仰构建成不同的社会文化环境,而不同的社会文化环境下形成的英汉习语往往带有鲜明的民族文化特征. 它们之间往往存在对应(corresponding)、半对应(semi-corresponding)和非对应(non-corresponding)的关系,

Demons

魔族

尽管恶魔族(demons)仍将在魔兽争霸3:混乱的统治中扮演超级坏人的角色,但它将不再是可以直接使用的种族了. 尽管从可选用的民族中去除恶魔族作为非玩家角色(NPC)种族是魔兽争霸3中非常重大的一个改变,但这并不意味着这是种族方面唯一的一个改变.

ethnography of communication

交际民族学

ethnicity identity 民族认同 | ethnography of communication 交际民族学 | etic 非位的;素的

Hakka

客家人

"客家人"(Hakka)遍布中国各地,被视为汉族. 但在特定情形下,他们的许多特征使外人轻易地从"民族划分上"将他们与周围族群相区别. 历史上的许多事例表明,在客家人和非客家人之间存在着典型的族群或种群间的暴力冲突.

meaningful

有意义的

在音乐教育内容方面,>强调把西方和非西方的,"有意义的"(meaningful)音乐选入课程. 这里,前者旨在进一步推行20世纪民权运动以来的多元文化主义教育,适应21世纪美国青少年儿童非欧洲民族成分大幅度增长的趋势,

nonverbal behavior

非语言行为

一、文化差异的界定与分类各个民族都有其独特的文化,文化作为一种有意识或无意识的价值观或行为观,时刻在控制、指导人们的行为,无论是语言行为(linguistic behavior),伴随语言行为(paralinguistic behavior)或是非语言行为(nonverbal behavior).

pluralism

多元化

影片最后所希望表达的就是这种不同种族共冶一炉,慢慢融合为一整体的理想,各民族完全平等,在社会上和人生价值上获得的相应的认同. (assimilation)而非"多元化"(pluralism). 2/3的美国人赞同(agreed)或是非常赞同(strongly

poetry

诗歌

中国文学没有"小说"(novel)和"诗歌"(poetry),中国文学是一个整体思辨能力强的民族的非个人主义写作,是清楚明白的叙述和议论. 现代典范就是鲁迅. 为什么鲁迅不写"白话诗"(偶有戏弄之作),在>时代为了"呐喊",写了一阵小说,

culture contact

文化接触

英国及受其影响的亚、非、大洋洲的人类学家使用文化接触(culture contact)一词,与涵化概念相当. 对acculturation一词有人主张译为"文化移入"或"文化触动". "文化接触"一词明白易懂,却又未能表达由于接触外文化而产生了不同民族的文化相类似这一含义.

WIGHTS

尸妖 幽灵 阴魂 即古墓岗中的幽魂

Whiteskins, the 白皮肤的家伙 白佬 白种人 兽人用来指非兽人种族 | Wights 尸妖 幽灵 阴魂 即古墓岗中的幽魂 | Wild Men 野民 野蛮人 -- 应该是指投靠索伦的民族

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul