非我

abolitionist

废奴主义者

韦氏为19世纪赫赫有名的"废奴主义者"(abolitionist)威廉.格理逊(William Garrison)的外孙. >是当时纽约编印皆佳的大报. 我参加这个"非兵"组织的成立大会也是我信仰和平主义和不抵抗主义的和平活动的一部分.

awkwardly, not whole and not healed

笨拙地,并非全部也未愈合

Sometimes we wait in a helpless way, 我們有時用一種無助的方式等待, | awkwardly, not whole and not healed. 笨拙地,並非全部也未愈合. | When we hid the wound, we fell back. 當我們藏起傷口,

Language Arts

语文

在英语国家的初、高中设立的一门课程,专为非英语母语的学生准备. 上课方式与普通的语文(Language Arts)或英语(English)较为不同,注意力主要集中在培养语感和英语运用能力而非单调的语法、命题写作上. 同时据我说所知,在澳大利亚的公立高中里,

musical

音乐剧

我认为,到了20世纪前期(大约20、30年代),蓬勃发展的美国"音乐剧"(musical)成为美国戏剧的新的代表,也成为美国人的一种新的自我文化认同. 反观"歌剧",它乃是欧洲的,是一种过时的、遥远的表征,换句话说,也就是"非美国的"、"非现代的".

oppression

压制

1998年三月,库亚斯塔米在美国俄亥俄州立大学的一次访问中,谈到他为什么在电影制作中"戴着脚镣跳舞"(笔者引用的闻一多语,非阿巴斯的措辞),他说:"我不想用'压制'(oppression)这个词来描述我所处的环境,我想说它是'限制'(restriction).

punch line

好笑的部分

Please don't go to so much trouble. I don't want to put you out. 请不要非那么多工夫,我不想给... | 76. punch line好笑的部分 | I can't tell the joke, I forgot the punch line.我无法将这个故事,我忘了当中最好...

sincerely

真诚

奥巴马政府曾真诚(sincerely)地想改变对朝关系,但同时对非核化和非扩散也很认真. 朝鲜看到了前者却忽视了后者,我认为这非常不幸

triclinic

三斜

我也向他说明了如何使用三斜(Triclinic)系统的方程式来对另一位来自德国的博士后研究学者,他问了我一些压电调制(PzR)光谱的实验方法且和我讨论了一些非等向性极化(Anisotropic Polarization)的问题.

triumph

胜利

但是"胜利"(triumph)这个词的神奇之处正在于它的第一个音节(try):你得去尝试!我攥紧机票开始奔跑. 我通过了安检. 在亚特兰大(Atlanta)机场,去登机大厅非坐通勤车不可. 我跑得这么快,根本不用坐什么通勤车. 当时,

Mo Tzu in a sweat, shouting

墨子挥汗高声急呼

我仿佛听到 I seemed to hear | 墨子挥汗高声急呼 Mo Tzu in a sweat, shouting: | 非攻非攻 'Not war, not war'

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI