非我

cry over split milk

覆水难收

17. burn the candle at both ends 非常忙碌,过度劳累 | 18. cry over split milk 覆水难收 | 19. It is not my cup of tea 非我所爱

the Dark Ages

欧洲中世纪

一位女性道出了大家的心声:"我在一个真实的而非理想的世界里工作,每天,我都会应对一些如同在欧洲中世纪(the Dark Ages)般大男子主义的男性. 我非常艰难地发现,当我穿着女性化的时尚外衣时,我就更难得到他们的尊重与合作. 因此,

Expend

扩展

在这个所谓的"数字化时代",越来越多的人正在变成为机器的一个组成部分(或者说被机器延伸),信奉"效率就是生命"的现代人长期处于一种非我的"耗尽"(Burnout)状态,超文本的设计者意在借"机"(Memex)扩展(Expend)体验世界的能力,结果反倒让人"无法体验完整的世界和自我,

Fieldwork

田野调查

人类学对"非我"在时间上排拒(temporal distancing)造成时间的空间化(spatialization of time),体现在人类学家和民俗学家跑到别的地方,从事职业化的"田野调查"(fieldwork).

in theory

理论上

原来是我叔家要卖牛,我爷爷非让卖给我姑家,我姑家不要,我爷爷就让卖给我家,我家也不要,我爷爷就发火(to hit the ceiling)了,说那牛好,反正不让卖给别人家,理论上(in theory)讲是肥水不流外人田(to take advantage of this favor

nisi prius

巡回审判

nisi 除非;否则(意谓不予限期内提出异议即予终结) | nisi prius 巡回审判 | non est factum 非我所签契据;否认履行系争契约之诉

They finally come within sight of the shore

他们终于来到看得见海岸的地方

Stay within hearing distance of the house.不要走得太远.免得家人... | They finally come within sight of the shore. 他们终于来到看得见海岸的地方. | It wasn't within my power to help her. 帮助她井非我力所...

The enemy closes

敌人临近

Let darkness be parted. 驱散黑暗. | The enemy closes. 敌人临近. | These steel limbs are not my own. 钢铁四肢本非我物.

Lays

杨千桦 恋爱意思

吴倩莲 我们都要好好过 WMDYHHG | 黎明 非我莫属 FWMS | 杨千桦 恋爱意思 LAYS

quantified

量化

昨天下午一个大姐非要我给一个量化(quantified)的预测命中率,如果您非要让我说个数字,Sorry to disappoint you all, 今年8个月所有考试平均起来也就是50%吧,甚至可能还不到,最近这几次连续押中只是比较幸运,前几月也出现过连续没押中的时候.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI