静态能

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

Involuntary

不随意

随意(voluntary)和不随意(involuntary)在科学中的应用,最早是生理学,用以描述肌肉活动. 现在,它们已经用于各种心理活动,并且在静态的二分法之上又提出了相对不随意这一新概念. 显然,相对不随意一语更能描述心理的发育和成长;当然,也描述了神经症

pseudocolor

伪彩色

如果客户端可以改变色彩映射的内容,那这种表示法就以伪彩色(PseudoColor)视觉分类(visualclass)来标识. 视觉分类中的静态色(StaticColor)与伪彩色类似,只不过客户端不能修改色彩映射的内容. 在此总计有六种可能的视觉分类,

public

公用的

在这个实例中,People将数据都封装起来,usePeople则使用People类提供的两个公用的(public)方法来设置成员变量的值,以及打印这些成员变量的值. 5) 外部类不能访问静态(static)变量. ___________

Religious

宗教的

早在1964年,美国宗教学家史密斯(W.C.Smith)就在所著>中建议使用"宗教的"(religious)或"宗教性"(religiosity)取代英文中的"宗教"一词,因为后者意味着一个静态结构,不能动态地体现宗教学中传统和信仰两大课题.

serializability

可串行化

并证明了该协议能继续保持静态树协议的优良特性:可串行化(serializability)和无死锁(deadlock-freedom).在实际的数据集上进行了实验,

wage fund

工资基金

不仅储蓄而且还有折旧减除升值后的余额, 共同构成"等待的供给" (supply of waiting)."可供处理的自由资本",假如这个观念经 过这样修改,使它能适合于非静态的分析,那么,它就会和正统理论中的 "工 资基金"(wage fund)是一致的.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream